У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Přečtěte si také
Souhrn dne - 7. září 2026
Zde najdete všechny zprávy naší redakce za dnešní den, z domova i zahraničí.
Řecký pravoslavný dětský sbor navštívil Polsko
Dětský a mládežnický sbor pravoslavné farnosti svatých Cyrila a Metoděje v Soluni strávil několik dní v Polsku. Během návštěvy vystoupil v chrámech a monastýrech a setkal se s místní pravoslavnou mládeží.
Arcibiskup Jeroným povzbudil žáky a učitele před novým školním rokem
Athénský arcibiskup Jeroným II. se při začátku školního roku 2026–2027 obrátil na žáky, studenty i pedagogy. Zdůraznil význam vzdělání, vzájemné pomoci, odpovědnosti a víry.
Pravoslavná farnost v Kalifornii chystá tradiční řecký festival
Řecká pravoslavná farnost svatého Jiří v kalifornském Bakersfieldu připravuje každoroční festival řecké kultury a kuchyně. Dobrovolníci při jeho organizaci využívají rodinné recepty předávané po generace.
Patriarcha Porfirije povede pohřeb Ratka Mladiće v Bělehradě
Srbský patriarcha Porfirije má vést pohřební obřad bývalého velitele armády bosenských Srbů Ratka Mladiće, který zemřel během výkonu doživotního trestu za genocidu, válečné zločiny a zločiny proti lidskosti. Jeho ostatky byly před pohřbem vystaveny v pravoslavném chrámu v Bělehradě.
Zemřel představený monastýru sv. Gerasima Jordánského Jeruzalémské církve
V Aténách po těžké nemoci zesnul představený monastýru svatého Gerasima Jordánského, starec archimandrita Chrysostomos.