У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Přečtěte si také
Arcibiskup Juraj slúžil na Lazárovu sobotu v Michalovciach
Arcibiskup Juraj priniesol veriacim relikviárovú ikonu sv. Lazára a vo svojej homílii zdôraznil Božiu blízkosť k ľudskému utrpeniu a nádej vzkriesenia.
Návštěva otce Pavla z Mělníka ve Františkových Lázních
Společná liturgie a setkání věřících posílily vzájemné vztahy obcí.
Personální změny v białystocko-gdaňské eparchii
Arcibiskup Jakub jmenoval nového kaplana a provedl další přesuny duchovenstva.
Volba patriarchy v Gruzii bude mít širší dopad
Nástupce Eliáše II. neovlivní jen církev, ale i směřování celé země.
Arcibiskup Michal kritizuje vyjadřování Eparchiální rady PPE
Arcibiskup pražský a českých zemí zaslal členům Eparchální rady PPE obsáhlý dopis, v němž odmítá jejich právní námitky a hájí kroky eparchie.
Pascha na Syrosu: soužití pravoslavných a katolíků
Řecký ostrov ukazuje jedinečné propojení dvou křesťanských tradic během Velikonoc.