У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Přečtěte si také
Sousedé barcelonské Sagrady Famílie protestují proti jejímu dokončení
Plánované monumentální schodiště by si vyžádalo demolici domů a vystěhování tisíců obyvatel.
Ekumenický patriarchát kanonizoval athoské starce Tichona a Hadži-Georgise
Konstantinopolský Posvátný synod rozhodl o zařazení dvou athoských asketů mezi svaté Pravoslavné církve.
Dosavadní nuncius v ČR byl jmenován apoštolským nunciem na Haiti
Dosavadní nuncius v ČR, arcibiskup Jude Thaddeus Okolo, končí svou misi v Česku. Papež Lev XIV. ho dnes jmenoval novým diplomatickým zástupcem na Haiti.
Pravoslavný skladatel vyhlášen nejhranějším žijícím autorem na světě
Dílo estonského pravoslavného mistra Arva Pärta opět ovládlo světové žebříčky. Jeho hudba, založená na tichu a modlitbě, je nejhranější soudobou klasikou současnosti.
Věřící vybrali peníze na 33 vyhřívacích dek pro frontové lékaře
Farnost ve Františkových Lázních vybrala 30 000 korun. Zakoupené deky pomohou lékařům z praporu Hospitallers zachraňovat raněné v mrazivých podmínkách.