В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Přečtěte si také
Souhrn dne - 5.března 2026
Dnešní souhrn: Tajný křest v Albánii, 3D tisk kaple v Litomyšli, vladyka Juraj v Athénách i letní kurz ikonopisu ve Vilémově. Více v přehledu zpráv z pravoslaví.
Írán po smrti Chameneího: Stane se novým vůdcem jeho syn Modžtaba?
Po smrti ajatolláha Alího Chameneího při sobotních náletech se pozornost celého světa upírá k Teheránu. Hlavním favoritem na uvolněný post nejvyššího duchovního vůdce je jeho syn Modžtaba Chameneí.
Albánský arcibiskup: O svém tajném křestu během totality
Albánský arcibiskup Jan popsal své tajné křestní obřady v době komunistického režimu a zdůraznil význam viditelného svědectví víry v dnešní společnosti.
3D tiskárna vytiskne kapli přímo na místě
O letním slunovratu bude u Litomyšle odhalena nová modernistická kaple zasvěcená sv. Josefu Kalasanskému. Objekt bude zhotoven přímo na místě pomocí technologie 3D tisku z betonu.
Řecká církev: Kněžské povolání je svobodnou odpovědí na Kristovo volání
Svatý synod Řecké pravoslavné církve vydal každoroční poselství k „Týdnu kněžských povolání“, které bude čteno v chrámech po celé zemi během neděle Uctívání svatého Kříže uprostřed Velkého půstu.
Patriarcha Bartoloměj podal žalobu kvůli filmu o sirotčinci
Ekumenický patriarcha Bartoloměj podal žalobu, aby zabránil uvedení hororového filmu, který zobrazuje historický řecký pravoslavný sirotčinec na ostrově Büyükada u Istanbulu.