В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Přečtěte si také
100 let od návratu Lemků k pravoslaví: Poselství metropolity Savy
Při příležitosti oslav 100 let od návratu Lemků k pravoslaví v Gorlicích zaslal varšavský metropolita Sawa věřícím hluboké pastýřské poselství.
Stětí hlavy Jana Předchůdce: proč je dnešní den poznamenán přísným postem
Dnes, kdy si podle starého kalendáře připomínáme Stětí hlavy sv. Jana Křtitele, prožíváme jeden z nejpřísnějších postních dnů celého pravoslavného roku. Proč tomu tak je?
Arcibiskup Michal se zúčastnil recepce ke Dni Ústavy Slovenské republiky
Pražský arcibiskup Michal se v Praze zúčastnil slavnostního setkání pořádaného u příležitosti Dne Ústavy a Dne Ozbrojených sil Slovenské republiky.
Biskup Tomáš Holub k vraždě mnicha Varsonofije: Modlím se za všechny trpící
Druhý plzeňský biskup ŘKC Tomáš Holub v reakci pro SPN uvedl, že o tragédii ve Svatohorské lávře do našeho dotazu nevěděl.
Závišův kříž ukrýval další relikvii, zjistili vědci
Nový průzkum jedné z nejcennějších českých zlatnických památek odhalil uvnitř kříže další kus dřeva, který se po staletí dotýkal hlavní relikvie.
Pravoslavný chrám v Komárně usiluje o obnovu z Norských fondů
Pravoslavná komunita v Komárně připravuje projekt na obnovu chrámu Přesvaté Bohorodičky a jeho historického areálu. Součástí příprav je také veřejný dotazník, který má pomoci určit budoucí využití místa.