У Грецію повернуть унікальну Біблію, вкрадену в роки першої світової війни

Манускрипт  буде переданий Греції архієпископом Американським Константинопольської православної церкви Димитрієм 29 листопада. Прибуття священного раритету в Драму збігається зі святами на честь покровительки міста Святої Варвари, організованими місцевою єпархією 3-4 грудня, тому очікується, що заходи на честь повернення рідкісного рукопису Нового Завіту привернуть тисячі віруючих. По закінченні святкових заходів рукопис буде поміщено в бібліотеку монастиря Ікосіфініссіс.

Стародавній рукопис, написаний ченцем Савою і відомий у колах вчених-біблеїстів під назвою «Кодекс 1424», вважається найдавнішим списком Біблії, що дійшов до наших днів. Цей раритет в числі багатьох інших рукописних текстів був вкрадений з монастиря Богоматері Ікосіфініссіси в 1917 році.

Рукопис має розміри 28 на 18 см, складається з 674 сторінок (337 листів написані з обох сторін, від 29 до 33 рядків на сторінці) і включає в себе весь Новий Завіт. За сторіччя, що пройшли після написання книги, на поля її сторінок в якості коментарів були додані уривки з Іоанна Златоуста, текстів Василя Великого та ін.

На думку німецького вченого і біблеїста Курта Аланда, на сьогоднішній день по всьому світу існує лише 60 примірників рукописних Нових завітів грецькою мовою, написаних до Х століття. При цьому «Кодекс 1424» є найстарішим в світі рукописом, написаним скорописом. Крім того, це не звичайна серія книг Нового Завіту: в ній, наприклад, книзі Одкровення, яка в даний час знаходиться в кінці Нового Завіту, передують листи апостола Павла.

Манускрипт був оцифрований і викладений у вільний доступ на сайті по вивченню Нового Завіту – csntm.org, де бажаючі можуть з ним ознайомитись.

Рукопис у 1920 р. придбав у торговця старовиною Леві Франклін Грубер, який пізніше став президентом Лютеранської телеологічної семінарії в Чикаго – попередниці сучасної Лютеранської школи теології. На початку 2016 року представник грецької православної церкви зв'язався з президентом школи Джеймсом Німаном та попросив добровільного повернення рукопису на те місце, звідки він був викрадений, на що директор негайно дав позитивну відповідь. Архієпископ Димитрій прибув 15 листопада у Чикаго, де взяв участь в офіційній церемонії передачі реліквії з рук президента школи.

«Протягом майже сторіччя ми були благословенні тим, що були власниками цього священного рукопису. Тепер ми знову благословляємо Господа за надану нам можливість повернути рукопис нашим греко-православним друзям та зміцнити наші спільні відносини з Іісусом Христом», – заявив у своїй промові Джеймс Німан в ході заходу. У той же час архієпископ Американський Димитрій висловив йому глибоку вдячність за цей «благородний жест» у бік Греції і всього православ'я.

Přečtěte si také