Церква презентує словник церковнослов'янської мови Нового часу

Презентація I тому «Великого словника церковнослов'янської мови Нового часу» відбудеться 11 травня в храмі Христа Спасителя, пише Фома.

Словник являє собою опис лексики церковнослов'янської мови Нового часу. Він є першим в історії світової лексикографії багатотомним академічним словником богослужбової мови Руської Православної Церкви, який створений з використанням сучасних технологій і включає всю лексику богослужбових книг.

За словами авторів словника, його основне завдання – «служити джерелом інформації і поясненням церковнослов'янських слів та виразів».

Для кожного церковнослов'янського слова у виданні дається російський еквівалент, граматична інформація, а при необхідності – відомості енциклопедичного характеру

Словник містить всю лексику, яка входить до богослужбових книг, в тому числі географічні назви (топоніми), власні імена, що ідентифікують особу (антропоніми), та службові слова.

Крім того, в ньому фіксуються фразеологізми та стійкі словосполучення, які регулярно зустрічаються в богослужбових текстах.

У I томі описано понад 1800 лексичних одиниць. Джерелом словника служить оцифрований корпус текстів, що використовуються під час богослужіння в Руській Православній Церкві.

Видання вийшло у рамках загальноросійської лексикографічної програми «Словники XXI століття», в рамках якої створюється найбільша в історії система словників, що в комплексі описують російську і церковнослов'янську мови, а також мови народів, які проживають на території Росії. Програма реалізується під егідою Інституту російської мови ім. В.В. Виноградова РАН.

Přečtěte si také

Monastýr Krušedol – svatá královská lávra

Na Frušké hoře, mezi podzimním listím a zdmi starých monastýrů, se člověk může znovu učit důvěře. V Krušedolu má paměť církve konkrétní tváře: otce a matku, jejich syny, generace mnichů i poutníky, kteří sem přicházejí dnes. Při opakovaných návratech a sloužení Božské Liturgie zde stále hlouběji zakouším, co znamená patřit do rodiny, jejíž život pokračuje za hranicí smrti.

Popraveni za polibek v mešitě? Zpráva ze Saúdské Arábie vyvolává otázky

V Saúdské Arábii byli popraveni dva občané Bangladéše. Tvrzení, že šlo o novomanžele odsouzené za polibek v mešitě, však dostupné zdroje nepotvrzují.

V Gruzii odhalili bustu patriarchy Eliáše II.

V botanické zahradě gruzínského města Kutaisi bylo slavnostně otevřeno náměstí pojmenované po katolikosovi-patriarchovi Eliášovi II. Součástí je také jeho busta.

Srbská pravoslavná církev jednala s NATO o bezpečnosti v Kosovu

Představitelé Srbské pravoslavné církve se setkali s veliteli NATO a KFOR. Jednali o bezpečnosti srbského obyvatelstva a ochraně pravoslavných svatyní v Kosovu.

Patriarcha Daniel: Rumunský národ má předpoklady k hésychasmu

Rumunský patriarcha Daniel při zahájení Národního církevního shromáždění zdůraznil význam hésychasmu a přínos rumunských pravoslavných k duchovní tradici církve.

Kněz po srážce vlaků ve Španělsku: Otče, obejměte mě, jsem naživu

Římskokatolický kněz José Miguel Fernández pomáhal obětem tragické srážky vlaků ve Španělsku. Zraněným poskytoval útěchu a podporu.