Украденого листа Колумба про відкриття Нового Світу повернули до Ватикану

Одна з копій листа Христофора Колумба іспанському королю

Копію листа Христофора Колумба, датовану кінцем XV століття, передала бібліотеці Ватикану посол США при Святому Престолі Калліста Гінгріч (Callista Gingrich). Про це повідомляє «Рубльов».

Повернутий до Ватикану документ — не єдина копія листа Колумба, вкрадена з італійських бібліотек протягом останніх десятиліть.

У 1493 році, незабаром після повернення з подорожі до Америки, Колумб написав листа іспанському королю Фердинанду та королеві Ізабеллі. У ньому він детально описав свої враження від подорожі, перераховуючи всі зроблені за рік географічні відкриття, а також просив монаршої допомоги для організації нової експедиції.

«Я за тридцять три дні з флотилією, яку августійші Король і Королева, Государі наші, віддали під мій провід, досяг Індій, де знайшов багато островів, населених численними племенами, і всі їх проголосив володіннями Ваших Високостей, оголосивши про те через глашатая і встановивши розгорнуте королівське знамено, в чому мені ніхто не протидіяв», – писав Колумб.

«Я давав їм тисячі витончених дрібничок, щоб вони нас полюбили, сподіваючись, що схилю їх стати християнами, – бо вони розташовані любити нас і служити Вашим Високостям і всьому кастильському народу та намагаються збирати для нас всілякі речі, які у них є в достатку, а для нас вони необхідні, – розповідав мандрівник у листі. – Не виявив я у них ніяких сект чи ідолопоклонства, єдине вони вірять, що всі сили і всяке благо даються небом; і вони були твердо переконані, що я, і наші кораблі, і всі наші люди прийшли з неба; і, позбувшись страху, приймали мене повсюдно з належною пошаною».

Лист Колумба, неофіційно названий «Стосовно нещодавно виявлених островів», був надрукований та поширений різними мовами. Первісно написаний іспанською мовою, він був перевиданий в латинському перекладі римським друкарем Стівеном Планком. У 1493 році з'явилося одинадцять видань, а в 1494-1497 рр.  – ще шість. Завдяки цьому звістка про відкриття Нового Світу поширилась по всій Європі.

Přečtěte si také