У Гонконгу видали Октоїх китайською мовою
Октоїх китайською мовою. Фото: mospat.ru
Православне видавництво з Гонконгу «China Orthodox Press» випустило в світ недільний Октоїх китайською мовою, повідомляє офіційний сайт ВЗЦЗ РПЦ.
Октоїх вважається однією з найважливіших богослужбових книг, і його китайське видання повинно допомогти віруючим, які говорять китайською мовою, краще розуміти тексти богослужіння.
Видання включає вісім книг, кожна з яких містить 36 сторінок з текстами англійською та китайською мовами, з короткими літургійними коментарями і нотним китайським додатком.
Нинішній Октоїх заснований на китайському перекладі Пекінської духовної місії XIX століття з урахуванням особливостей китайської літургійної мови.
Електронна версія недільного Октоїха з використанням традиційних ієрогліфів буде доступна для безкоштовного скачування на сайті видавництва «China Orthodox Press». На тому ж сайті, в онлайн-магазині, можна буде купити версію зі спрощеними ієрогліфами і замовити друковане видання.
Раніше СПЖ писала, що у Гонконгу видали Часослов китайською мовою.
Přečtěte si také
Rumunský patriarchát se distancuje od extremistických demonstrací
Rumunský patriarchát odsuzuje extremistické demonstrace u relikvií sv. Ilie a distancuje se od politického zneužití jeho památky.
Pražská eparchie otevírá chrámy k modlitbě za mír – přidejte se i vy!
Z požehnání a z popudu arcibiskupa pražského a českých zemí vladyky Michala se pravoslavné chrámy Pražské eparchie otevírají veřejnosti jako místo společné modlitby za mír ve světě a to každý všední den mezi 7. a 15. hodinou.
Řecká agentura Romfea upozorňuje na represe ze strany ukrajinské vlády proti UPC
Řecká církevní zpravodajská agentura Romfea.gr upozornila na pokračující represivní opatření proti Ukrajinské pravoslavné církvi (UPC), které podle ní nabývají systematického a koordinovaného charakteru.
Metropolita Arsenij zůstává nezákonně ve vazbě
Metropolita Arsenij (Jakovenko), náměstek slavné Svatohorské lávry, je již druhýkrát během probíhajícího vyšetřování zadržován ve vazební věznici v Dnipru bez platného soudního rozhodnutí, informuje o tom redakce SPN na Ukrajině.
Více než 100 humanitárních organizací odsuzuje blokádu Gazy
Více než stovka humanitárních a lidskoprávních organizací, vydala společné prohlášení, v němž ostře odsuzuje pokračující blokádu Pásma Gazy ze strany izraelské vlády.
Eparchie v Suejdě poskytuje pomoc uprostřed násilí v Sýrii
Jižní Sýrie se znovu ocitla ve stavu chaosu. V oblasti města Suejda, kde žije významná drúzská komunita, vypukly nové násilné střety mezi ozbrojenými skupinami z řad Drúzů a sunnitských beduínských kmenů.