Археологи розповіли про найбільш ранню з відомих молитов Богородиці

Молитва Божій Матері була знайдена на фрагменті папірусу. Фото: aleteia.org

Перша з відомих молитов Пресвятій Діві, як і саме Євангеліє, написана грецькою мовою в середині III століття від Різдва Христового. Божа Матір називається в ній «Θεοτοκος» (Богородиця), повідомляє «Седмица».

Вчені вважають: те, що в такий ранній молитві Божу Матір називають саме Богородицею, важливо як з історичної, так і з богословської точки зору.

Ця молитва, як пояснює видання, була знайдена на фрагменті папірусу, який датується приблизно 250 роком н.е., всього через два століття після смерті і Воскресіння Ісуса Христа, більш ніж за півстоліття до св. Костянтина і Міланського едикту, але, що ще більш важливо, за два століття до Третього Вселенського (Ефеського) Собору, на якому Пресвяту Діву вперше офіційно проголосили Матір'ю Божою – Богородицею.

Молитва, звернена до Божої Матері, написана на папірусі коричневим чорнилом. Вона звучить таким чином: «Матір Божа (почуй) мої молитви: не чини нам страждань, але визволи нас від небезпеки. Ти єдина…".

У 1917 році Бібліотека Джона Ріленда в Манчестері, Англія, придбала велику панель з єгипетського папірусу, написану грецькою койне (середземноморський розмовний діалект грецької мови, на якому були написані Євангелія). Молитва була знайдена у фрагменті, позначеному номером 470, і вона, ймовірно, відноситься до коптської Різдвяної Літургії (можливо, Різдвяної вечірні), хоча цей фрагмент також може бути приватною копією молитви для особистого користування.

Нагадаємо, раніше вчені виявили найдавніший рукопис з текстом з Євангелія від Марка.

Přečtěte si také