У Росії створили портал із вивчення церковнослов'янської мови
Богослужбова книга церковнослов'янською мовою. Фото: 1.sv-luka.ru
У Росії Центр із вивчення церковнослов'янської мови при Інституті російської мови ім. В. В. Виноградова Російської академії наук створив просвітницький інтернет-портал «Церковнослов'янська мова сьогодні», який може допомогти всім охочим вивчити й зрозуміти цю мову. Про подію розповіли на сайті Православного Свято-Тихонівського гуманітарного університету.
Новий ресурс виник завдяки спільним зусиллям співробітників Інституту російської мови і працівників видавництва «Рідне слово» за підтримки Фонду президентських грантів.
Просвітницький портал «Церковнослов'янська мова сьогодні» має простий інтерфейс і включає в себе 4 рубрики – науково-популярні відеолекції провідних вчених з історії та особливостей сучасного функціонування церковнослов'янської мови, путівник сайтами для його вивчення та дослідження, електронну версію 2 виданих у світ томів Великого словника церковнослов'янської мови Нового часу і грецько-церковнослов'янський індекс, який містить грецькі слова і їх церковнослов'янські відповідності.
«Словник являє собою систематичний опис лексики церковнослов'янської мови Нового часу. Це перший досвід фундаментального багатотомного словника, який буде незамінний при читанні біблійних, богослужбових, агіографічних та інших церковнослов'янських текстів», – відзначили на сторінках порталу.
Словник включає всю лексику, яка входить у богослужбові книги, в тому числі географічні назви (топоніми), власні імена, що ідентифікують особу (антропоніми), і службові слова. У ньому зафіксовані також фразеологізми і стійкі словосполучення, які регулярно зустрічаються в богослужбових текстах .
Джерело словника – оцифрований корпус використовуваних під час богослужіння в РПЦ текстів.
Новий сайт створений, щоб стати посередником між широкою аудиторією і вченими, які вивчають богослужбову мову Православної Церкви. Матеріалами ресурсу можуть скористатися також студенти філологічних факультетів та викладацький склад вишів.
Раніше в РПЦ закликали включити церковнослов'янську мову в шкільну програму.
Přečtěte si také
Albánský arcibiskup: O svém tajném křestu během totality
Albánský arcibiskup Jan popsal své tajné křestní obřady v době komunistického režimu a zdůraznil význam viditelného svědectví víry v dnešní společnosti.
3D tiskárna vytiskne kapli přímo na místě
O letním slunovratu bude u Litomyšle odhalena nová modernistická kaple zasvěcená sv. Josefu Kalasanskému. Objekt bude zhotoven přímo na místě pomocí technologie 3D tisku z betonu.
Řecká církev: Kněžské povolání je svobodnou odpovědí na Kristovo volání
Svatý synod Řecké pravoslavné církve vydal každoroční poselství k „Týdnu kněžských povolání“, které bude čteno v chrámech po celé zemi během neděle Uctívání svatého Kříže uprostřed Velkého půstu.
Patriarcha Bartoloměj podal žalobu kvůli filmu o sirotčinci
Ekumenický patriarcha Bartoloměj podal žalobu, aby zabránil uvedení hororového filmu, který zobrazuje historický řecký pravoslavný sirotčinec na ostrově Büyükada u Istanbulu.
Patriarcha Daniel si připomíná 36 let od biskupské chirotonie
Rumunská pravoslavná církev si připomněla 36 let od biskupské chirotonie patriarchy Daniela, který stojí v čele církve od roku 2007.
Tajemství ikonopisu ve Vilémově: Monastýr zve na letní kurz
Pravoslavný monastýr ve Vilémově otevře své brány těm, kteří touží proniknout do tajů starobylého umění psaní ikon. Pod vedením zkušených odborníků si účastníci zhotoví vlastní ikonu Bohorodice Vladimirské.