У Росії створили портал із вивчення церковнослов'янської мови
Богослужбова книга церковнослов'янською мовою. Фото: 1.sv-luka.ru
У Росії Центр із вивчення церковнослов'янської мови при Інституті російської мови ім. В. В. Виноградова Російської академії наук створив просвітницький інтернет-портал «Церковнослов'янська мова сьогодні», який може допомогти всім охочим вивчити й зрозуміти цю мову. Про подію розповіли на сайті Православного Свято-Тихонівського гуманітарного університету.
Новий ресурс виник завдяки спільним зусиллям співробітників Інституту російської мови і працівників видавництва «Рідне слово» за підтримки Фонду президентських грантів.
Просвітницький портал «Церковнослов'янська мова сьогодні» має простий інтерфейс і включає в себе 4 рубрики – науково-популярні відеолекції провідних вчених з історії та особливостей сучасного функціонування церковнослов'янської мови, путівник сайтами для його вивчення та дослідження, електронну версію 2 виданих у світ томів Великого словника церковнослов'янської мови Нового часу і грецько-церковнослов'янський індекс, який містить грецькі слова і їх церковнослов'янські відповідності.
«Словник являє собою систематичний опис лексики церковнослов'янської мови Нового часу. Це перший досвід фундаментального багатотомного словника, який буде незамінний при читанні біблійних, богослужбових, агіографічних та інших церковнослов'янських текстів», – відзначили на сторінках порталу.
Словник включає всю лексику, яка входить у богослужбові книги, в тому числі географічні назви (топоніми), власні імена, що ідентифікують особу (антропоніми), і службові слова. У ньому зафіксовані також фразеологізми і стійкі словосполучення, які регулярно зустрічаються в богослужбових текстах .
Джерело словника – оцифрований корпус використовуваних під час богослужіння в РПЦ текстів.
Новий сайт створений, щоб стати посередником між широкою аудиторією і вченими, які вивчають богослужбову мову Православної Церкви. Матеріалами ресурсу можуть скористатися також студенти філологічних факультетів та викладацький склад вишів.
Раніше в РПЦ закликали включити церковнослов'янську мову в шкільну програму.
Přečtěte si také
Metropolita Sawa se sešel s manželkami duchovních Varšavské eparchie
Desítky manželek pravoslavných kněží se v Siemiatyczích zamýšlely nad posláním, výzvami a duchovním rozměrem kněžského manželství.
V Jeruzalémě se konal LGBT průvod
Opozice v Izraeli proměnila každoroční LGBT pochod v rozsáhlou politickou akci namířenou proti současné vládě.
Pravoslavní a orientální pravoslavní hledají cestu k jednotě
Ekumenický patriarcha Bartoloměj a koptský papež Tavadros II. vyzvali k prohloubení spolupráce mezi pravoslavnými a orientálními pravoslavnými církvemi a k překonání rozdělení trvajícího téměř 1600 let.
V poutním areálu v Horní Polici se objevily hákové kříže
Neznámý pachatel poškodil katolický poutní areál v Horní Polici čtyřmi hákovými kříži. Policie případ vyšetřuje jako trestný čin.
Farnost sv. Marie v USA pořádá čtyřdenní církevní slavnost
Pravoslavná farnost sv. Marie v americkém Palos Heights zahájila čtyřdenní slavnost s bohatým programem pro rodiny i návštěvníky.
Francouzský prezident Macron navštívil Cetinjský monastýr
Francouzský prezident Emmanuel Macron navštívil sídlo Černohorsko-přímořské metropolie v Cetinjském monastýru, kde se setkal s metropolitou Joanikijem.