Французьке радіо відмовилося ставити ролик через слова «християни»

Державна радіостанція Франції не хоче «шокувати» слухачів словом «християни». Foto: Shutterstock/radioshoot 144 / 5000 Результаты перевода Державна радіостанція Франції не хоче «шокувати» слухачів словом «християни». Фото: Shutterstock / radioshoot

Протягом декількох днів державне радіо Франції «Франс Інтер» (France Inter) відмовлялося розміщувати в своєму ефірі ролик гуманітарної асоціації «Справа Сходу» (l'Œuvre d'Orient), поки з нього не приберуть слово «християни», повідомляє Le Figaro.

На думку чиновників, рекламна кампанія повинна бути «рівновіддаленою» від усіх релігій і конфесій, і використання в ролику слова «християни» може «шокувати» багатьох слухачів.

Гуманітарна асоціація «Справа Сходу» – некомерційна організація, що базується в Парижі, яка з 1856 року допомагає християнам на Сході, – винесла ситуацію, що склалася в публічну площину, заявивши, що вичерпала всі можливості обговорення проблеми з самою державною радіостанцією.

Так 7 грудня 2020 року Асоціація опублікувала офіційний прес-реліз під назвою «Християн Сходу забороняють в рекламі на радіо Франції», а також направила відповідне звернення парламентаріїв.

У заяві відзначалося, що Асоціація не хоче розв'язувати «полеміку», але «шкодує про неможливість діалогу та відсутності розуміння», тим більше, що «її заклики до радіостанції залишилися без відповіді».

Згідно із заявою Асоціації, державне радіо Франції спирається на «статті 37 свого статуту, яка дозволяє, що "рекламні повідомлення не повинні містити ніяких елементів, здатних образити релігійні, філософські та політичні переконання слухачів"», проте незрозуміло, чим згадка про християн Сходу і гуманітарну місію може «образити переконання слухачів».

У своїх відповідях керівництво державної радіомовної мережі пояснило, що в питаннях реклами радіо використовує «рамки, встановлені в його статуті і в списку вимог, одним із принципів яких є обов'язок прагнути до нейтральності реклами, що виходить в ефір на радіостанції, в питаннях релігії, моралі і політики» і «не включає в ефір рекламу, що відсилає до будь-яких релігійних, філософських або політичних спільнот».

Крім того, радіостанція вже має досвід ворожої реакції аудиторії на подібні рекламні кампанії гуманітарної асоціації, в зв'язку з чим готова прийняти рекламу, але без слова «християни».

Через кілька днів радіо «Франс Інтер» все-таки погодилося прийняти ролик благодійної асоціації, вказавши тим не менше на необхідність не робити виключення з правил, що застосовуються до всіх повідомлень і рекламодавців в ефірі радіостанції. Асоціації ж була запропонована альтернатива: говорити в ефірі замість «християн Сходу» про «справи благодійності на Сході».

Раніше СПЖ писала, що Франція змушує мусульман підписати «Хартію республіканських цінностей».

Přečtěte si také