У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Přečtěte si také
V Maďarsku vzniká nový LGBT kanál Rainbow TV
Návrh přichází v době politických změn a po rozhodnutí Soudního dvora EU.
Zítra 111 let od genocidy Arménů: zákaz připomínky v Istanbulu výzva WCC
Katolikos Karekin II. zítra slouží za mučedníky v Ečmiadzinu. WCC dnes vydalo výzvu ke spravedlnosti. Istanbul pietní akci zakázal popáté. Církev k tomu čelí tlaku vlastní vlády.
Vandalové v chrámu Notre-Dame v Surgères zničili sochy a varhany
Kostel Notre-Dame se stal terčem útoku. Pachatelé rozbili sochy Panny Marie a svatého Josefa, polili varhany vodou a interiér znečistili hasicími přístroji.
Alexandrie hostí konferenci o vztazích mezi pravoslavným Východem a Západem
V Alexandrii začíná mezinárodní setkání akademiků, které zkoumá církevní dějiny a geopolitické vazby mezi alexandrijským patriarchátem a západním světem.
Františkovy Lázně: Zájem o pravoslaví roste, chrám hlásí stovky návštěvníků
Chrám ve Františkových Lázních hlásí od začátku roku vysokou návštěvnost. Komentované prohlídky přilákaly již stovky zájemců včetně školních skupin.
Nový pražský arcibiskup bude v sobotu uveden do úřadu
Ceremoniál se uskuteční 25. dubna v katedrále sv. Víta za přítomnosti věřících i čestných hostů.