У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів

Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv

Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv

У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.

В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.

Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».

«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.

Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.

Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.

Přečtěte si také

Řecká agentura Romfea upozorňuje na represe ze strany ukrajinské vlády proti UPC

Řecká církevní zpravodajská agentura Romfea.gr upozornila na pokračující represivní opatření proti Ukrajinské pravoslavné církvi (UPC), které podle ní nabývají systematického a koordinovaného charakteru.

Metropolita Arsenij zůstává nezákonně ve vazbě

Metropolita Arsenij (Jakovenko), náměstek slavné Svatohorské lávry, je již druhýkrát během probíhajícího vyšetřování zadržován ve vazební věznici v Dnipru bez platného soudního rozhodnutí, informuje o tom redakce SPN na Ukrajině.

Více než 100 humanitárních organizací odsuzuje blokádu Gazy

Více než stovka humanitárních a lidskoprávních organizací, vydala společné prohlášení, v němž ostře odsuzuje pokračující blokádu Pásma Gazy ze strany izraelské vlády.

Eparchie v Suejdě poskytuje pomoc uprostřed násilí v Sýrii

Jižní Sýrie se znovu ocitla ve stavu chaosu. V oblasti města Suejda, kde žije významná drúzská komunita, vypukly nové násilné střety mezi ozbrojenými skupinami z řad Drúzů a sunnitských beduínských kmenů.

Svátek nejstaršího pravoslavného Chrámu

Jak proběhl chrámový svátek ve Františkových lázních? Přípravy, oslavy, sbírka na podporu Hospice Sv. Jiří.

Jednota pravoslaví v ohrožení: Příčiny a řešení

Zpráva biskupa Hioba (Bandmanna) ze Stuttgartu z 42. Pravoslavné konference