У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Přečtěte si také
Patriarcha Porfirije odcestoval na mezinárodní konferenci v Jordánsku
Na pozvání krále Abdalláha II. se srbský patriarcha účastní setkání v rámci iniciativy Aqaba Process, věnovaného mezireligijnímu dialogu a budování míru.
Norská církev vyzývá k obraně míru a důstojnosti v době světových krizí
Rada pro ekumenické a mezinárodní vztahy Norského církevního společenství zveřejnila prohlášení, v němž upozorňuje na ohrožení mezinárodního práva, lidských práv i samotné lidské důstojnosti.
Chodová Planá převede židovský hřbitov na Federaci židovských obcí
Zastupitelé Chodové Plané schválili převod Nového židovského hřbitova na Federaci židovských obcí, čímž otevřeli prostor pro jeho obnovu a důstojnou správu.
Nigerie hlásí propuštění části dětí unesených z katolické školy
Úřady oznámily osvobození části žáků internátní školy sv. Marie ve státě Niger, odkud ozbrojenci odvedli více než tři stovky dětí a zaměstnanců.
Ekumenická rada poskytla komentář o pozastavení členství PCČZ
Generální sekretář ERC Marián Čop pro SPN: „Zatím jsme neobdrželi žádnou reakci ani nabídku ke komunikaci.“