У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Přečtěte si také
Patriarcha Daniel: Bůh zasahuje, když je bolest na hranici trpělivosti
Rumunský patriarcha v kázání o vzkříšení syna vdovy z Naimu vyzval věřící, aby nenechávali pozůstalé v jejich bolesti samotné.
Patriarcha Bartoloměj označil svůj trůn za garanta jednoty Těla Kristova
Vystupujíce na Synodě Bulharské církve, patriarcha Bartoloměj prohlásil, že arcibiskup Konstantinopole je pojítkem a garantem jednoty pravoslaví.
Patriarcha Daniel vyzval k překonávání neshod v Církvi přes dialog
Primas Bulharské církve vysvětlil význam společných slavností s patriarchou Bartolomějem na pozadí existujících neshod.
V Ekvádoru zemřel kněz, na kterého při mši spadl dřevěný kříž
Neštěstí se stalo v kostele v Guayaquilu během mše vysílané živě. Příčina pádu kříže zatím není známa.
Patriarchové Bulharska a Konstantinopole se modlili při liturgii v Sofii
V katedrále Alexandra Něvského v Sofii vedl liturgii metropolita Varnava. Bohoslužba byla věnována jubileím ctihodného Jana Rilského.
Gruzínský patriarcha Šio III. podpořil vydávání teologických publikací
Gruzínský patriarcha Šio III. přijal duchovní a teology, kteří představili nový projekt náboženských a vzdělávacích publikací. Iniciativa má posílit spolupráci gruzínských teologů v zahraničí.