В Україні вибухнув скандал навколо нової «ЛГБТ-книги» для дітей

Книга Інті Чавес Переса. Фото: strana.ua

В Україні вибухнув скандал навколо книги шведського письменника Інті Чавеса Переса «Повага. Хлопцям про кохання, секс і злагоду», яке київське видавництво «Книголав» готує до виходу в травні 2021 року, повідомляє  strana.ua. 

«Книголав» отримало грант європейської організації House of Europe на публікацію книги, але пізніше видавець вирішив виключити з книги моменти, де мова йде про секс між хлопчиками. Проти цього виступила перекладач книги і культуролог Анна Топіліна. Між Топіліною і редактором видавництва Юлією Ярмоленко вибухнула суперечка, а автор книги у своєму Twitter написав, що не згоден на редагування, не уточнивши при цьому, що мова про Україну.

«Отримую багато повідомлень з однією з країн, де великий інфлюенсер проводить кампанію за видалення інформації про ЛГБТ з моєї книги "Повага". Як правовласник скажу, що цього не станеться», – повідомив автор.

Юлія Ярмоленко заявила, що мова йде лише про рекомендації, хоча до цього говорила, що розділ про секс між підлітками однієї статі буде повністю видалений. В цьому розділі, зокрема, наводяться шокуючі подробиці, яким чином автор пропонує підліткам використовувати напівсиру моркву, вміщену в презерватив. При цьому навіть описувався рецепт її приготування, що за словами Ярмоленко, небезпечно.

Співзасновник «Книголава» Світлана Павелецька підтримала позицію Ярмоленко і сказала, що публікувати книгу в такому вигляді може бути небезпечно.

«Наприклад, в книзі написано, що, якщо хочеш перевірити свою орієнтацію, одягни ЛГБТ-символіку і пройдися по місту. Я не хочу нести відповідальність за 14-15-річного хлопчика, який так вийде на Троєщині, Відрадному або в індустріальному районі Кривого Рогу, і замість орієнтації перевірить міцність черепа», – написала Павелецька у Facebook.

Павелецька додала, що якщо «Книголав» не зможе домовитися з автором про правки в його тексті, видавати книгу не будуть, а гроші повернуть грантодавачеві.

Інті Чавес Перес – письменник і секс-педагог з міста Гетеборга, є членом Шведського агентства у справах молоді та громадянського суспільства і викладає статеве виховання підлітків в школах.

У 2018 році Перес опублікував книгу для хлопчиків «Повага», права на публікацію якої були продані в 19 країн світу. У книзі десять глав про чоловічу сексуальність, статеві органи, порно, гетеросексуальний і одностатевий секс.

Як раніше повідомляла СПЖ, Євросоюз оголосили «зоною свободи ЛГБТ».

Přečtěte si také