У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Přečtěte si také
Patriarcha Porfirij jednal se stálou koordinátorkou OSN o situaci na Kosovu
Srbský patriarcha sešel se s představitelkou OSN, aby probral těžké postavení srbského národa a humanitární projekty.
Věřící UPC zveřejnili výzvu k athoským mnichům, kteří přijali pozvání PCU
Farníci Kyjevskopečerské lávry varují představitele Svaté Hory Athos před podporou církevního nezákonnosti a pronásledování křesťanů na Ukrajině.
Srbská církev odsoudila rozsudek nad patriarchou Porfirijem ve Slovinsku
Posvátný synod Srbské pravoslavné církve označil rozhodnutí soudu proti svému nejvyššímu představiteli za nezákonné.
V Istanbulu neznámí pachatelé znesvětili arménský církevní hřbitov
Útočníci na hřbitově poničili kříže na náhrobcích a zničili historickou kašnu.
Patriarcha Bartoloměj zkontroloval rekonstrukci teologické školy Chalki
Ekumenický patriarcha vyjádřil spokojenost s postupem generální obnovy historického areálu, který se připravuje na možné znovuotevření.
Hladina testosteronu u mužů klesla za padesát let o více než polovinu
Vědci varují před závažnou krizí mužského reprodukčního zdraví, která podle nich vyžaduje okamžitou pozornost.