У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Přečtěte si také
Souhrn dne - 26. srpna 2026
Zde najdete všechny zprávy naší redakce za dnešní den, z domova i zahraničí.
Vatikánský diplomat v Moskvě: Válka musí skončit
Vatikánský "ministr zahraničí" jednal v Moskvě se Sergejem Lavrovem o ukrajinské válce a humanitárních otázkách, poté se setkal i se zástupcem Moskevského patriarchátu.
Rukama i srdcem: Mladí lidé pomáhali s přípravami na Grabarce
Mladí lidé z celého Polska se zúčastnili tradičního pracovního tábora v monastýru na Svaté Hoře Grabarce, kde pomáhali s přípravou na velké oslavy.
V Albánii vandalové zdemolovali chrám sv. Atanáše v Korči
V horské vesnici Sinica nedaleko Korče neznámí pachatelé zdemolovali pravoslavný chrám, rozbili ikony a vnitřní prostory zalili cementem.
Patriarcha Porfirije navštíví Lublaň kvůli 90. výročí chrámu
Srbský patriarcha Porfirije navštíví 12. a 13. září Lublaň, kde se s věřícími zúčastní oslav 90. výročí dokončení chrámu svatých Cyrila a Metoděje.
Řecký Posvátný synod zakončil 169. období
Posvátný synod Řecké pravoslavné církve uzavřel v Aténách své jednání pod vedením arcibiskupa Jeronýma. Rozhodl o udělení řádu a představil nové složení.