У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Přečtěte si také
Pravoslavní slaví Paschu, v Bulharsku zaplnily chrámy tisíce věřících
Největší svátek církevního roku spojuje věřící po celém světě, v Bulharsku jej doprovázejí silné tradice.
Patriarcha Bartoloměj: „Kristus vstal z mrtvých“ je odmítnutím násilí
Ekumenický patriarcha ve svém paschálním poselství vyzval k míru a úctě ke každému člověku.
Košická katedrála slávila liturgiu Bielej soboty „Prvého zmŕtvychvstania“
Arcibiskup Juraj viedol jednu z najhlbších bohoslužieb celého cirkevného roka.
James Bond navštívil pravoslavnou bohoslužbu v Řecku
Daniel Craig, světově proslulý představitel Jamese Bonda, byl spatřen v chrámu během Velkého týdne.
Velký pátek v chrámech Česka a Slovenska: Uctění svaté pláštěnice
Pravoslavní věřící v Česku a na Slovensku si během Velkého pátku připomněli utrpení Krista bohoslužbami spojenými s výnosem a uctíváním svaté pláštěnice.
Bulharská církev dnes rozděluje Blahodatný oheň ze Sofie
Kvůli bezpečnostní situaci na Blízkém východě letos nevypravila delegaci do Jeruzaléma.