У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Přečtěte si také
Souhrn dne - 27. května 2026
Zde najdete všechny zprávy naší redakce za dnešní den, z domova i zahraničí.
Alexandrijský patriarcha Teodor II. přicestoval do Keni
Patriarcha pokračuje v pastorační cestě po Africe a přináší poselství lásky a naděje pravoslavným věřícím kontinentu.
84 let od operace Anthropoid: Pravoslavná církev zaplatila nejvyšší cenu
Po atentátu na Reinharda Heydricha se krypta pravoslavného chrámu svatých Cyrila a Metoděje v Praze stala místem posledního odporu československých parašutistů i svědectvím oběti pravoslavných duchovních, kteří za pomoc výsadkářům zaplatili vlastním životem.
V tbiliské katedrále Sioni začne rozsáhlá obnova střechy i zvonice
Radnice gruzínského hlavního města Tbilisi schválila projekt na záchranu historické katedrály Sioni, kterou poškozují vytrvalé deště. V katedrále je pochován Eliáš II.
Příběh vojáka, který zlomil tureckého pána: V Řecku uctili sv. Jana Ruského
Přes kruté mučení odmítl islám, získal si respekt otrokáře a dnes k jeho zázračným ostatkům proudí tisíce poutníků.
Synod Konstantinopolské církve zvolil exarchu pro Litvu
Na Fanaru byl jednomyslně zvolen nový litevský exarcha, Synod měnil i další biskupské tituly.