У Нідерландах з Данте прибрали згадку про пекельні муки Мухаммеда
Сцена зустрічі Данте і Вергілія з Мухаммедом. Ілюстрація 14 століття. Фото: Bodleian Library
У Нідерландах видають новий переклад «Божественної комедії» Данте, з якого видалили ім'я Мухаммеда в оповіданні про пекельні муки засновника ісламу, повідомляє Rmx.news.
Данте описує муки Мухаммеда в Пісні XVIII «Пекла». Його карають за поширення неправдивої релігії, що посіяла розбрат на Землі.
За словами перекладачки Ліз Лаврійсен, мусульманський пророк описується особливо зневажливо. Вона виправдала відмову від імені Мухаммеда бажанням зробити книгу більш доступною і нагадала про складну ситуацію з мусульманською меншістю в Європі.
«Ми знали, що, якщо залишимо цей уривок як є, ми без необхідності зашкодимо значній частині читачів», – сказала вона.
Як повідомляла СПЖ, в Нігері бойовики-ісламісти вбили більше 130 мирних жителів.
Přečtěte si také
VIDEOSOUHRN DNE - 24. ŘÍJNA 2025
Tradičně přinášíme souhrn dnešních zpráv v jednom článku. Z domova i zahraničí.
Čína zvyšuje tlak na křesťanskou menšinu
Mezi čínskými křesťany narůstají obavy z tvrdých vládních represí.
Ekumenický patr. Bartoloměj v Rumunsku: Posvěcení ikon a 100 let patriarchátu
Ekumenický patriarcha Bartoloměj zahájil v pátek 24. října pětidenní oficiální návštěvu Rumunska na pozvání patriarchy Daniela.
Napětí mezi arménskou vládou a církví vrcholí. Co se děje?
Vztahy státu a Arménské apoštolské církve se vyostřily: premiér Nikol Pašinjan obvinil katolikose Garegina II., zatímco několik hierarchů čelí trestnímu řízení.
Čeští katolíci budou mít dva nové blahoslavené
Papež Lev XIV. podepsal dekret o beatifikaci kněží Jana Buly a Václava Drboly, kteří byli popraveni komunistickým režimem.
Vláda schválila strategii boje proti antisemitismu v Česku
Federace židovských obcí v ČR zveřejnila strategii boje proti antisemitismu v České republice na roky 2025-2030.