Церква Англії закликала Україну відкликати законопроєкт про заборону УПЦ

Єпископ Лідса Нік Бейнс у Палаті лордів. Фото: ФБ Діоцезії Лідса

Духовний лорд Палати лордів, єпископ Лідса Нік Бейнс направив на адресу посла України у Великій Британії Вадима Пристайка листа, в якому закликав українську владу відкликати законопроєкт 8371 про заборону УПЦ як «дискримінаційний». Копії були надіслані голові Парламенту України Руслану Стефанчуку, Спеціальному доповідачу ООН з питань свободи релігії та переконань професору Назіле Ганеа, держсекретарю Великобританії з закордонних справ, справ Співдружності та розвитку Джеймсу Клеверлі, держміністру у справах Близького Сходу, Північної Африки, Південної Азії, Співдружності та Організації Об'єднаних Націй у Міністерстві закордонних справ, справ Співдружності та розвитку (FCDO) лорду Ахмаду.

Лист був написаний ще 13 листопада 2023 року, але у розпорядженні редакції СПЖ він опинився лише зараз.

У тексті Нік Бейнс заявляє, що положення законопроєкту 8371 «мають розпливчастий і невизначений характер і відкриті для дискримінаційної інтерпретації таким чином, що це порушує міжнародні норми у сфері свободи релігії чи переконань».

На його думку, в цьому законі немає жодної необхідності, оскільки «якщо особи вчинили державну зраду чи інші злочинні дії проти інтересів держави, то вони можуть бути притягнуті до відповідальності відповідно до чинного кримінального законодавства України».

Англіканський єпископ наголошує, що законопроєкт «загрожує колективним покаранням і суперечить рекомендаціям, наданим Організацією з безпеки та співробітництва в Європі». Він нагадує, що в документі ОБСЄ «Свобода релігії та переконань і безпека: Директивний посібник» сказано, що «будь-які неправомірні дії з боку окремих осіб повинні, таким чином, розглядатися в рамках кримінального, адміністративного чи цивільного судочинства проти цієї особи, а не проти релігійної чи конфесійної спільноти в цілому».

Нік Бейнс зазначає, що «законопроєкт № 8371 ставить під загрозу соціальну згуртованість України в той момент, коли їй потрібна єдина відповідь суспільства на російську агресію. Він заохочує етнорелігійний націоналізм, який завдасть шкоди довгостроковому прозахідному курсу України. Він не визнає того, що УПЦ зробила все можливе, щоб відмежуватися від РПЦ чи той факт, що багато хто з її членів як громадяни України служать вірою і правдою у Збройних силах країни – часто ціною колосальних втрат».

«З цих причин я наполегливо закликаю уряд України відкликати цю законодавчу міру або внести до неї зміни таким чином, щоб забезпечити відповідність конституційним зобов'язанням України щодо свободи релігії чи переконань та її зобов'язанням з міжнародного права», – наголосив духовний лорд Палати лордів.

Нижче публікуємо переклад повного тексту листа.

Шановний пане Посол!

Церква Англії солідарна з народом України з моменту вторгнення Росії у 2014 році та її наступної агресії у 2022 році. Як її провідний єпископ з питань зовнішньої політики, я неодноразово виступав у Палаті лордів і робив публічні заяви на підтримку боротьби України за те, щоб вона стала вільною, незалежною та демократичною країною в рамках міжнародно визнаних кордонів.

Я також є активним захисником свободи релігії та переконань для всіх без винятків, і саме через це висловлюю глибоке занепокоєння законопроєктом № 8371, який був зареєстрований українським урядом у Верховній Раді 19 січня 2023 року та пройшов попереднє голосування 19 жовтня 2023 року.

Законопроєкт № 8371 спрямований на внесення змін до українського законодавства про свободу совісті та релігійних організацій щодо заборони на діяльність релігійних організацій, «афілійованих з центрами впливу релігійної організації (об'єднання), керівний центр (управління) якої перебуває в державі, яка здійснює збройну агресію проти України» (і передбачає обов'язок держави надати докази такої афілійованості в суді).

Визнаючи надзвичайну ситуацію, в якій опинилася Україна, багато ключових термінів у цій поправці мають розпливчастий і невизначений характер і відкриті для дискримінаційної інтерпретації таким чином, що це порушує міжнародні норми у сфері свободи релігії чи переконань. Немає жодної потреби у цьому законопроєкті: якщо особи вчинили державну зраду чи інші злочинні дії проти інтересів держави, то вони можуть бути притягнуті до відповідальності відповідно до чинного кримінального законодавства України в рамках належної правової процедури.

По суті, ця поправка загрожує колективним покаранням та суперечить рекомендаціям, даним Організацією з безпеки та співробітництва в Європі у документі «Свобода релігії та переконань та безпека: Директивний посібник», що «будь-які неправомірні дії з боку окремих осіб повинні, таким чином, розглядатися в рамках кримінального, адміністративного чи цивільного судочинства проти цієї особи, а не проти релігійної чи конфесійної спільноти загалом». Далі у Посібнику ОБСЄ йдеться таке: «Той факт, що деякі особи займаються такою [незаконною] діяльністю, не свідчить про те, що вся релігійна чи конфесійна спільнота поділяє ці погляди або потурає такій діяльності».

Законопроєкт № 8371 ставить під загрозу соціальну згуртованість України в той момент, коли їй потрібна єдина відповідь суспільства на російську агресію. Він заохочує етнорелігійний націоналізм, який завдасть шкоди довгостроковому прозахідному курсу України. Він не визнає того, що Українська Православна Церква зробила все можливе, щоб відмежуватися від Руської Православної Церкви або той факт, що багато хто з її членів як громадян України служать вірою і правдою у Збройних силах країни – часто ціною колосальних втрат.

З цих причин я наполегливо закликаю уряд України відкликати цей законодавчий захід або внести до нього зміни таким чином, щоб забезпечити відповідність конституційним зобов'язанням України щодо свободи релігії чи переконань та її зобов'язанням з міжнародного права.

Ви можете бути впевнені, що моє занепокоєння щодо законопроєкту № 8371 жодним чином не виправдовує позицію Патріарха Кирила чи Руської Православної Церкви щодо російського вторгнення в Україну. Я також не виправдовую тих людей в Україні, які можуть працювати проти національної безпеки України. Я продовжую незмінно підтримувати зусилля України щодо протидії російській агресії, але побоююся, що цей закон є ретроградним заходом, який у довгостроковій перспективі завдасть шкоди інтересам України.

Щиро Ваш,

Преподобний Нік Бейнс Лорд-єпископ Лідса

Přečtěte si také