В Африканському Екзархаті РПЦ планують служити літургію чотирма мовами
Священники Африканського Екзархату будуть служити літургію мовою, якою розмовляють їхні парафіяни. Фото: Telegram-канал митрополита Леоніда
Заходячи в нові країни, РПЦ ставить собі одним із завдань не ламати підвалини та традиції людей. Тому потрібно дуже дбайливо поставитися до мови, якою клірики будуть служити і проповідувати. Перша літургія, що відбулася в Африці, була відслужена мовою суахілі, повідомив Екзарх РПЦ в Африці під час онлайн-конференції про захист християн Африки та Близького Сходу.
«Був сирий матеріал чину літургії Іоанна Златоустого на суахілі, і за місяць нашим перекладачам та місіонерам вдалося його доповнити, щоб використати, і на літургії в Кенії наші віруючі молилися за цим чином», – розповів владика Леонід.
Основні мови, які використовуються на континенті – це англійська, французька, суахілі та – на півночі Африки – арабська. Усіма мовами, за словами митрополита Леоніда, відбуватимуться служби залежно від мовної належності конкретної країни. Перекладачі вже працюють, щоб усі необхідні молитвослів’я та чинопослідування були перекладені цими мовами.
«Людям, з якими ти працюєш, готуєш до хрещення, до сприйняття православ’я має бути комфортно з тобою спілкуватися. І це початок великої роботи з підготовки пастирів», – заявив владика.
Як повідомляла СПЖ, 30 січня з благословення митрополита Клинського Леоніда в храмі святого великомученика Пантелеймона в селі Ебуаянгу 24 африканські священники РПЦ з районів Какамега і Віхіга звершили першу Божественну літургію.
Přečtěte si také
Arcibiskup Michal popřál k Velikonocům: „Kristus vstal z mrtvých!“
Přinášíme plné znění Velikonočního blahopřání arcibiskupa pražského a českých zemí Michala.
V Jeruzalémě sestoupil Blahodatný oheň
Bohoslužbu v chrámu nad Hrobem Páně vedl jeruzalémský patriarcha Theofilos III.
Velká sobota - Den, kdy Bůh spočívá v hrobě
Velká sobota je dnem ticha, klidu a očekávání. Je to den, kdy se Kristovo tělo nachází v hrobě, ale On sám sestupuje do podsvětí, aby přinesla světlo těm, kdo od pradávna čekali na Spasitele. Je to den, kdy se zdánlivě nic neděje – a přesto se právě dnes odehrává tajemství vítězství nad smrtí
Paschální poselství Posvátného synodu PCČZS
Posvátný synod Pravoslavné církve v českých zemích a na Slovensku se obrátil s Paschálním poselstvím. Oficiální Paschální poselství bylo zveřejněno na webových stránkach většiny eparchii PCČZS.
Tajemství Kristova hrobu
Symbolem Velkého pátku je hrob Páně, na kterém je zobrazeno tělo Ježíše Krista, sneseného z kříže a uloženého do hrobu.
Veľkopiatkový pozdrav vladyky Juraja
Na oficiální facebookové stránce Michalovsko-košické eparchie bylo zveřejněno video s veľkopiatkovým pozdravem vladyku Juraja, arcibiskupa michalovsko-košického . V tomto duchovním pozdravu se vladyka obrací k věřícím s výzvou, aby v tento svatý den stáli spolu s celou Církví pod křížem našeho Pána Ježíše Krista a v pokoře mu odevzdali vše, co nesou ve svých srdcích.