В Африканському Екзархаті РПЦ планують служити літургію чотирма мовами

Священники Африканського Екзархату будуть служити літургію мовою, якою розмовляють їхні парафіяни. Фото: Telegram-канал митрополита Леоніда
Заходячи в нові країни, РПЦ ставить собі одним із завдань не ламати підвалини та традиції людей. Тому потрібно дуже дбайливо поставитися до мови, якою клірики будуть служити і проповідувати. Перша літургія, що відбулася в Африці, була відслужена мовою суахілі, повідомив Екзарх РПЦ в Африці під час онлайн-конференції про захист християн Африки та Близького Сходу.
«Був сирий матеріал чину літургії Іоанна Златоустого на суахілі, і за місяць нашим перекладачам та місіонерам вдалося його доповнити, щоб використати, і на літургії в Кенії наші віруючі молилися за цим чином», – розповів владика Леонід.
Основні мови, які використовуються на континенті – це англійська, французька, суахілі та – на півночі Африки – арабська. Усіма мовами, за словами митрополита Леоніда, відбуватимуться служби залежно від мовної належності конкретної країни. Перекладачі вже працюють, щоб усі необхідні молитвослів’я та чинопослідування були перекладені цими мовами.
«Людям, з якими ти працюєш, готуєш до хрещення, до сприйняття православ’я має бути комфортно з тобою спілкуватися. І це початок великої роботи з підготовки пастирів», – заявив владика.
Як повідомляла СПЖ, 30 січня з благословення митрополита Клинського Леоніда в храмі святого великомученика Пантелеймона в селі Ебуаянгу 24 африканські священники РПЦ з районів Какамега і Віхіга звершили першу Божественну літургію.
Přečtěte si také

Jeruzalémský patriarcha Theofilos navštívil Gazu
Patriarcha vyzval mezinárodní společenství, aby převzalo odpovědnost za nevinné civilisty, kteří platí svými životy v této válce.

V New Yorku proběhne diskuze o pronásledování pravoslavných na Ukrajině
Newyorský Klub mladých republikánů na platformě X oznámil, že 5. srpna 2025 se v jeho prostorách uskuteční veřejná diskuze na téma postavení pravoslavných křesťanů na Ukrajině.
V České republice chybí volná místa na hřbitovech
Pravoslavní v Česku: Kde najdou poslední odpočinek? Nedostatek míst na hřbitovech v ČR je rostoucí problém, který dopadá i na pravoslavné věřící.
Papež Lev XIV.: Řím a Konstantinopol si nemají nárokovat prvenství
Papež připomněl 1700. výročí Nicejského koncilu a vyzval k „pouti naděje“.
Pouť polské mládeže do Gruzie
Mladí pravoslavní věřící z polské Lodže se vydali na duchovní cestu do Gruzie, kolébky křesťanství. Co všechno mladí poutníci zažili a jak je ovlivnila pohostinnost Gruzínců?
Chrudim obnoví pietní vojenské pohřebiště z 1. světové války
Město Chrudim se chystá významně investovat do obnovy vojenského pohřebiště „U Václava“ z první světové války.