Němci ruší vánoční trhy kvůli rostoucím bezpečnostním nákladům

Německé vánoční trhy jsou zajištěny pomocí patníků a jiných zábran, jako například zde v Erfurtu. Martin Schutt/dpa (Zdroj: Die Zeit)

Na problém upozorňují německá média i komunální experti. Podle místních úřadů musí nyní i menší města zajistit betonové bariéry, chráněné vjezdy, evakuační plány a nepřetržitou ostrahu, což je často dražší než samotná organizace trhů. V Drážďanech tak například vzrostly bezpečnostní náklady z původních 800 tisíc eur na více než 4 miliony eur.

Města ruší trhy, protože na bezpečnost prostě nemají

Některá města, jako Magdeburk nebo Overath v Severním Porýní-Vestfálsku, už tradiční vánoční trhy úplně zrušila. Požadavky na zajištění bezpečnosti jsou podle nich natolik rozsáhlé, že je není možné ani organizačně, ani finančně splnit.

Podle Tagesschau musí být dnes na každém trhu povinně instalovány tzv. terrorsperren — masivní betonové bloky, které brání vjezdu útočníků. V Essenu stojí jen tato část zabezpečení spolu s ochrankou okolo 100 000 eur, což by místní pořadatelé z vlastních příjmů nebyli schopni zaplatit bez pomoci města. V Overathu je situace podobná, jen s tím rozdílem, že tamní radnice se na nákladech nepodílí. .

„Genussmarkt“ místo tradičního trhu?

Podle šéfredaktora magazínu Kommunal Christiana Erhardt-Maciejewského hledají některé obce únikový východ: trhy přejmenovávají na „Genussmarkt“. Takový trh se totiž právně posuzuje jako běžný týdenní trh — s výrazně mírnějšími bezpečnostními nároky.

Jde však o řešení s omezeními:

• nesmí být kulturní program,
• umělecké a řemeslné výrobky mohou tvořit jen minimum,
• jakýkoli symbol vánočních trhů (např. dětské kolotoče) může způsobit, že úřady celý koncept zruší.
• Navíc, jak upozorňuje Erhardt-Maciejewski, „stačí jediné plakátové označení Vánoční trh a celá právní klička se zhroutí“.

Strach může být největší hrozbou

Obyvatelé se obávají, že rušení trhů ze strachu je vlastně vítězství extremistů. Viditelnost bezpečnostních prvků, zátarasy, ozbrojené hlídky, mříže, zároveň vyvolává u veřejnosti nepříjemné pocity, což podle odborníků snižuje návštěvnost i tam, kde se trhy nakonec konají.

Komunální experti volají po zásahu státu

Podle magazínu Kommunal je současný stav neudržitelný. Města nesou extrémní náklady, ačkoli teroristické hrozby jsou celostátní problém. Proto Erhardt-Maciejewski navrhuje:

• zařadit vánoční trhy mezi nehmotné kulturní dědictví,
• vytvořit celoněmecký bezpečnostní fond pro jejich podporu,
• přenést část finanční odpovědnosti na stát.

„Komunity zajišťují čtvrtinu všech veřejných služeb, ale dostávají jen sedminu příjmů,“ říká. „Pokud stát vyžaduje bezpečnost, musí ji financovat.“

Tisíce Němců se obávají, že pokud se nepodaří najít rozumné řešení, tradiční vánoční trhy, symbol evropské kultury, mohou postupně mizet.

Německa redakce SPN nedávno zveřejnila svědectví bývalého muslima o přijetí pravoslaví.

Přečtěte si také