Řecká písmena, turecká slova. Chrám v Sille svědčí o dějinách pravoslaví
Fotokoláž spojuje exteriér chrámu Aya Elenia v Sille s vnitřními sakrálními motivy a karamanlským nápisem psaným turecky řeckými písmeny, což odráží vrstvené dějiny místa z východořímského a osmanského období. Foto: Türkiye Today
Chrám svaté Heleny, známý také jako Hagios Michael, stojí v obci Sille u města Konya ve střední Anatolii. Patří k významným památkám východořímské architektury a svědčí o dlouhém soužití pravoslavných křesťanů a muslimského obyvatelstva v této oblasti.
Podle nápisu nad vstupem byl chrám založen roku 327 během cesty svaté Heleny, matky císaře Konstantina. Stavba má půdorys uzavřeného řeckého kříže s centrální kupolí a bohatě zdobeným interiérem. Dochovaly se fresky Krista Pantokratora, Bohorodice, evangelistů a apoštolů i část liturgického vybavení z 19. století.
Největší pozornost poutá mramorový nápis nad vchodem. Ačkoli je psán řeckými písmeny, zachycuje turecký text – tzv. karamanlský zápis. Ten byl typický pro pravoslavné křesťany v Malé Asii, jejichž mateřským jazykem byla turečtina. Nápis z roku 1833 připomíná tehdejší obnovu chrámu uskutečněnou se souhlasem osmanského sultána.
Chrám byl v minulosti využíván i k nesakrálním účelům a během první světové války sloužil jako vojenské zázemí. Po moderní rekonstrukci dokončené v roce 2013 je dnes přístupný jako muzeum a připomíná bohaté, ale často zapomenuté dějiny pravoslaví v Anatolii.
Redakce SPN nedávno informovala o objevu unikátní fresky Ježíše Krista z 3. století v Turecku.
Přečtěte si také
Křesťané kritizují Coca-Colu kvůli údajnému blokování jména Ježíš
Ve Spojených státech se rozhořela debata kolem personalizovaných plechovek Coca-Coly. Křesťané upozorňují, že systém měl odmítat některé odkazy na Ježíše Krista, zatímco jiné kontroverzní výrazy údajně procházely.
Právník označil soud s arménským katolikosem za morální katastrofu
Americký právník Robert Amsterdam odsoudil trestní stíhání hlavy Arménské apoštolské církve a označil jej za nebezpečný zásah státu do vnitřních záležitostí.
Patriarcha Daniel: Proměnění ukazuje, že člověk je stvořen pro nebe
Rumunský patriarcha Daniel při svátku Proměnění Páně připomněl, že člověk není stvořen pro smrt, ale pro věčný život s Bohem. Zdůraznil také, že cílem křesťanského života je proměna srdce a sjednocení s Boží milostí.
Patriarcha Bartoloměj: Dějiny se měří věrností víře, ne počtem věřících
Ekumenický patriarcha Bartoloměj předsedal božské liturgii u pramene Blacherenské Bohorodice při příležitosti 1400. výročí prvního zpěvu Akathistu. Ve svém kázání vyzval k vytrvalosti ve víře navzdory dnešním zkouškám.
Souhrn dne - 7. srpna 2026
Zde najdete všechny zprávy naší redakce za dnešní den, z domova i zahraničí.
Australská škola připomněla svaté Kosmu a Damiána týdnem plným aktivit
Řecká pravoslavná škola při chrámu svatých Kosmy a Damiána v australském Oakleigh uspořádala tradiční „Týden Anargyrů“. Děti se prostřednictvím her, tvoření i výuky seznamovaly se životem svých patronů.