Řecká písmena, turecká slova. Chrám v Sille svědčí o dějinách pravoslaví

Fotokoláž spojuje exteriér chrámu Aya Elenia v Sille s vnitřními sakrálními motivy a karamanlským nápisem psaným turecky řeckými písmeny, což odráží vrstvené dějiny místa z východořímského a osmanského období. Foto: Türkiye Today

Chrám svaté Heleny, známý také jako Hagios Michael, stojí v obci Sille u města Konya ve střední Anatolii. Patří k významným památkám východořímské architektury a svědčí o dlouhém soužití pravoslavných křesťanů a muslimského obyvatelstva v této oblasti. 

Podle nápisu nad vstupem byl chrám založen roku 327 během cesty svaté Heleny, matky císaře Konstantina. Stavba má půdorys uzavřeného řeckého kříže s centrální kupolí a bohatě zdobeným interiérem. Dochovaly se fresky Krista Pantokratora, Bohorodice, evangelistů a apoštolů i část liturgického vybavení z 19. století.

Největší pozornost poutá mramorový nápis nad vchodem. Ačkoli je psán řeckými písmeny, zachycuje turecký text – tzv. karamanlský zápis. Ten byl typický pro pravoslavné křesťany v Malé Asii, jejichž mateřským jazykem byla turečtina. Nápis z roku 1833 připomíná tehdejší obnovu chrámu uskutečněnou se souhlasem osmanského sultána.

Chrám byl v minulosti využíván i k nesakrálním účelům a během první světové války sloužil jako vojenské zázemí. Po moderní rekonstrukci dokončené v roce 2013 je dnes přístupný jako muzeum a připomíná bohaté, ale často zapomenuté dějiny pravoslaví v Anatolii.

Redakce SPN nedávno informovala o objevu unikátní fresky Ježíše Krista z 3. století v Turecku.

Přečtěte si také