Vánoční tradice se změnila v kontroverzi: farnost reaguje na kritiku

Foto: The Jerusalem Post

Ukrajinská pravoslavná farnost Ochrany Přesvaté Bohorodice (St. Mary Protectress) ve městě Clifton ve státě New Jersey stáhla ze svých sociálních sítí video z vánočního vystoupení poté, co si část veřejnosti stěžovala na zobrazení židovské postavy v kombinaci s ďábelskými symboly. Na problém upozornil server nj.com.

Jednalo se o tradiční vánoční vertep, lidové divadelní představení rozšířené v ukrajinském prostředí po staletí. V jedné ze scén se však objevila postava oblečená v tradičním chasidském oděvu, která byla zobrazena po boku maskované postavy s rohy, což někteří diváci označili za posilování antisemitských stereotypů.

Farnost po obdržení stížností zveřejnila prohlášení, v němž uvedla, že jejím cílem nebylo nikoho urazit ani šířit nenávist. Zdůraznila, že všechny postavy v představení jsou součástí folklorní tradice a nejsou zaměřeny proti žádné konkrétní skupině. Zároveň přiznala, že mimo kulturní kontext mohou být některé prvky vnímány problematicky, a přislíbila další dialog a citlivější přístup do budoucna.

Na incident reagovala také organizace Anti-Defamation League, jejíž regionální představitel odsoudil používání antisemitských stereotypů v jakémkoli náboženském kontextu a upozornil na nárůst antisemitismu ve Spojených státech.

Případ znovu otevřel otázku, jak zacházet s historickými lidovými tradicemi v současném pluralitním prostředí a jak je prezentovat tak, aby nedocházelo k nepochopení, pohoršení či zraňování druhých. Pro pravoslavné církevní obce v diaspoře jde zároveň o připomínku odpovědnosti svědčit o víře způsobem, který je pravdivý, citlivý a prostý předsudků.

SPN nedávno informoval o tom, že ve státě Washington byl pobodán muž poté, co uvedl, že je křesťan.

Přečtěte si také