Aramejský nápis odhalil uzavření Mithrova chrámu křesťany

Profesor Mehmet Sait Toprak – Foto: AA

Na hradě Zerzevan v jihovýchodním Turecku, v okrese Çınar v provincii Diyarbakır, archeologové potvrdili vzácný doklad o náboženské transformaci v tehdejší Římské říši. Nově rozluštěný aramejský nápis u vstupu do tamního podzemního chrámu pohanského boha Mithry prokázal, že tato svatyně byla před přibližně 1700 lety symbolicky zapečetěna ranými křesťany. Text podrobně zkoumal profesor Mehmet Sait Toprak, vedoucí katedry syrského jazyka a literatury na univerzitě Mardin Artuklu. Informuje o tom archeologický portál Heritage Daily.

Nápis byl na místě objeven již v roce 2017, avšak vědcům trvalo přibližně rok intenzivní epigrafické a filologické práce, než jej dokázali správně interpretovat a datovat do 3. nebo 4. století po Kr. Výzkumníci při analýze porovnávali tvary písmen a lingvistické rysy se starosyrskými a aramejskými nápisy z 2. a 3. století, které jsou uloženy v muzeu Şanlıurfa. Podle vedoucího vykopávek, profesora Aytaçe Coşkuna, představuje tento objev dlouho hledaný přímý důkaz o tom, co se s Mithrovými svatyněmi dělo poté, co se křesťanství rozšířilo po celém impériu.

Mithraismus byl mystickým náboženstvím soustředěným kolem boha Mithry, které se těšilo mimořádné popularitě zejména mezi římskými vojáky během 2. a 3. století po Kr. Poté, co římští císaři přijali křesťanství, začala být tato víra vnímána jako přímý náboženský konkurent. Zatímco některé z těchto chrámů byly následně přestavěny na křesťanské kostely, jiné – včetně svatyně v pohraniční pevnosti Zerzevan – byly záměrně uzavřeny. Oficiální a trvalé uzavření tohoto posvátného místa stvrdil nejen samotný nápis, ale také vyřezaný křesťanský kříž přímo u vstupu.

Profesor Toprak upřesnil, že nápis obsahuje symbolické odkazy jak na „neporazitelného boha slunce Mithru“, tak na Ježíše Krista, což jasně odráží probíhající náboženskou proměnu společnosti. Text konkrétně odkazuje na Svatý kříž ve jménu Boha a popisuje toho, „kdo přikazuje, napravuje a šíří lásku“. Jde o vůbec první známý staroaramejský nápis, který dokumentuje uzavření Mithrova chrámu. Samotná pevnost Zerzevan, která byla v roce 2020 zařazena na předběžný seznam světového dědictví UNESCO, je archeology soustavně zkoumána od roku 2014.

SPN dříve informoval: Unikátní objev: Pod podlahou kostela našli románský presbytář. Archeologové ve Stěbořicích odkryli základy kněžiště z 1. poloviny 13. století. Nález potvrdil historické vazby na cisterciáky z Velehradu.

Přečtěte si také