Přeživší kněz z Polska: "Odpouštíme"

Otec Adrian při první homilii po útoku v benediktinském opatství v Jarosławu. Sobota 26. září 2026.

„Nebudu skrývat, že pro mě je toto kázání těžké. Nebudu skrývat, že tento čas, který v poslední době zvláštním způsobem prožíváme, je pro mě těžký. Ale vím jedno, že jsem učedníkem Ježíše Krista.“ 

Těmito slovy zahájil první homilii po útoku v polském Jarosławu římskokatolický kněz Adrian, jeden ze raněných. Promluvil v sobotu 26. září při večerní mši, dva dny po tragédii, a ani zranění ho neodradilo.

Ve čtvrtek 24. září dopoledne vnikl do areálu benediktinského opatství v Jarosławu ozbrojený nožem 31letý občan Ukrajiny a napadl pět lidí, tři kněze a dva laiky, muže a ženu. Šedesátisedmiletý otec Stanisław svým zraněním podlehl, další kněz, otec Marek Pieńkowski, ředitel křesťanského centra, bojuje v nemocnici o život. Útočníka policie zadržela na místě. Prokuratura mu vznesla obvinění z vraždy, pokusu o vraždu a způsobení těžké újmy na zdraví. Mimo jiné uvedla, že u něj zjistila výrazné psychotické příznaky. Soud ho poslal do vazby do 23. prosince 2026, kterou stráví v nemocničním zařízení s posílenou ostrahou. Motiv činu zatím není znám.

Otec Adrian předstoupil před věřící s čelem staženým bílou obvazovou páskou, s výrazným fialovomodrým monoklem pod okem a jednou rukou obvázanou. U mikrofonu stanul s otevřenýma rukama a řekl:

„A z tohoto místa jako učedník Ježíše Krista chci ve svém jménu, ve jménu kněze Marka a ve jménu kněze Stanisława velmi důrazně říci, že odpouštíme.“ 

„Ale zvláště vás prosím o modlitbu za našeho trýznitele a o milost obrácení pro něj. Tato slova, která pronáším, říkám z hloubi srdce. Jemu je tato modlitba nejvíce potřeba. Protože ať se stalo cokoli, zlo, které se stalo zde v našem opatství, musíme překonat dobrem, láskou a odpuštěním. Proto vás prosím, abyste i vy odpustili, protože se to dotklo i vás všech.“

Klíčová byla jeho výzva, aby lidé nevinili národ, z něhož útočník pocházel. Výzva zazněla na pozadí napjatých vztahů mezi Poláky a Ukrajinci. Polská policie evidovala za prvních šest měsíců roku 2026 celkem 180 oznámení o podezření na trestné činy z nenávisti proti občanům Ukrajiny, o 30 % více než ve stejném období roku 2025.

„A z tohoto místa vás také chci poprosit, abyste nevinili národ, ze kterého byl náš trýznitel. Protože zlo spáchal konkrétní člověk. Zlo spáchala konkrétní osoba, která má své jméno, svůj život, která odpovídá za své činy. Nespáchali to jiní lidé. Byla to jedna jediná osoba.“

Kněz připomněl také pomoc, kterou opatství od začátku války na Ukrajině poskytovalo uprchlíkům, a vyzval, aby toto úsilí npřišlo vniveč:

„Proto vás prosím, abyste neodpovídali zlem na zlo, ale láskou, podporou, porozuměním a péčí. Prosím vás o úctu k lidem, kteří žijí v našem opatství, v našem městě, v našem vojvodství a v naší zemi. Prosím vás, abyste se vzájemně respektovali a podporovali jako dva bratrské národy.“

Na závěr dodal:

„Buďme učedníky Krista. Učedníky, kteří láskou, péčí, úctou, pomocí a laskavostí pomáhají druhým. Ať jsou to kdokoli, z jakého národa pocházejí, jakého jsou vyznání a barvy pleti, jsou to lidé. Mají svou důstojnost a my nikoho o důstojnost nepřipravujme. [...] A když uvidíme nepravost, když uvidíme, že někdo někoho pronásleduje, nezůstávejme zticha, ale napomeňme, protože každý se u nás má cítit jako doma. Nejen v našem opatství, ale v celém našem národě.“ 

Tichý pochod

Téhož večera, v sobotu 26. září, se v Jarosławu konal tichý pochod. Podle zpravodaje serveru Vot Tak se ho zúčastnilo nejméně 500 lidí, včetně dětí, seniorů a vozíčkářů. Průvod prošel od náměstí Rynek k opatství a trval zhruba půl hodiny. Lidé nesli svíce, květiny a polské vlajky. 

U památníku kněze Jerzyho Popiełuszka se dav společně pomodlil. Modlitbu vedl kněz Mariusz, který vzpomenul zemřelého otce Stanisława i zraněné a v duchu křesťanské lásky se modlil také za útočníka a jeho obrácení. Místní obyvatelé v rozhovorech s médii přiznávali, že tragédie v nich zanechala hluboký smutek a ztrátu pocitu bezpečí.

Organizátor pochodu, pravicový politik Marcin Kowalski, zároveň oznámil na 10. října další shromáždění, které už podle jeho slov nebude tiché a má přinést radikálnější požadavky na posílení bezpečności občanů a změnu migrační politiky. Představitelé církve v čele s přemyšlským arcibiskupem Adamem Szalem však důrazně vyzývají ke klidu. Upozorňují, že zločin spáchal konkrétní jednotlivec, a varují před vlnou nenávisti vůči ukrajinské menšině v Polsku.

Přečtěte si také