У Дніпропетровській єпархії УПЦ пройшло богослужіння із сурдоперекладом
15 жовтня, в день пам'яті священномученика Кипріана і мучениці Юстини, у храмі святого Архистратига Михаїла села Волоське відбулося спеціальне богослужіння для глухих людей.
Всі молитви і співи під час богослужіння дублювалися спеціальною мовою жестів. Здійснювала сурдопереклад фахівець з Києва – Катерина Дятлова.
«Людині з нормальним слухом важко зрозуміти, як живуть, працюють, спілкуються між собою глухі або слабочуючі люди. Але їм, як і всім, хочеться розширювати своє коло спілкування, загалом, жити повноцінним життям. Такі люди можуть відвідувати церкву, а от почути молитву – ні. Перша і найбільш гостра проблема перекладу на жестову мову богослужінь та катехізаторських бесід – це недостатня кваліфікованість перекладачів, їх треба готувати», – йдеться в повідомленні прес-служби єпархії.
В УПЦ також відзначили важливість проведення подібних богослужінь. На даний момент поки невідомо, чи стануть подібні заходи регулярними, але священики регіону висловили свою готовність приймати компетентних фахівців «у свої ряди».
Přečtěte si také
Patriarcha Porfirij vyjádřil soustrast kvůli zabití mnicha ve Svjatohirsku
Primas Srbské pravoslavné církve označil Svjatohirskou lávru za útočiště pro vyhnané a vyzval, aby se násilná smrt mnicha nestala nástrojem nikoho.
Patriarcha Daniel jednal s řeckým ministrem financí
Rumunský patriarcha Daniel přijal v Bukurešti řeckého ministra financí Kyriakose Pierrakakise. Hovořili o vztazích mezi Rumunskem a Řeckem, současných výzvách i posilování sociální soudržnosti.
Kardinál Müller: Muslimové nerespektují slabé křesťanství
Německý kardinál Gerhard Müller vyzval Západ k otevřenému svědectví křesťanské víry a varoval před ztrátou identity.
Pravoslavný skladatel získal medaili za přínos kultuře
Estonský hudební skladatel Arvo Pärt obdržel významné německé ocenění za přínos k rozvoji světové kultury.
Souhrn dne - 11. září 2026
Zde najdete všechny zprávy naší redakce za dnešní den, z domova i zahraničí.
V Paříži výrazně přibývá dospělých zájemců o křest
Katolická pařížská arcidiecéze zaznamenává výrazný nárůst dospělých katechumenů. Zatímco v roce 2024 se na křest připravovalo 522 lidí, letos jejich počet vzrostl na 788. Arcidiecéze zároveň upozorňuje na finanční problémy a úbytek dárců.