Священики з України та Білорусі обговорили тонкощі сурдоперекладу молитов

З 19 по 22 жовтня в Свято-Покровській Голосіївській пустині пройшов семінар «Особливості перекладу богослужбових текстів Хрещення, Вінчання, відспівування і молебнів для православних нечуючих парафіян», передає Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ.

У семінарі взяли участь священнослужителі та перекладачі з України та Білорусі, а також православна громада глухих при Свято-Троїцькому Іонинському монастирі. Семінар курував архієпископ Обухівський Іона.

Учасники семінару наголосили, як важливо допомагати нечуючим брати участь у житті Церкви та її Таїнствах.

У ході семінару були обговорені проблеми перекладу Літургії, розроблений переклад текстів освячення житла, панахиди і Таїнства Хрещення.

Також, в Свято-Троїцькому Іонинському монастирі були здійснені Божественні Літургії з сурдоперекладом.

Читайте матеріали СПЖ тепер і в Telegram.

Patriarcha Bartoloměj vidí Bulharskou církev jako prostředníka s Moskvou

Bulharská pravoslvaná církev má podle patriarchy dobré vztahy s Konstantinopolí i Moskvou. Odpovědnost za současnou krizi však přičetl Moskvě.

Nejvyšší soud Pákistánu potvrdil křesťanovi trest smrti za urážku Mohameda

Nejvyšší soud Pákistánu potvrdil trest smrti křesťanu Qaiseru Ayubovi. Jeho bratra osvobodil pro nedostatek důkazů.

Patriarcha Bartoloměj se modlí za sjednocení Ukrajinců kolem Epifanije

V rozhovoru pro bulharskou televizi BNT vyzval věřící, kteří neuznávají PCU, aby přestali „snít o Moskvě“. Válku na Ukrajině nazval ďábelskou.

Nigérie: Překladu Bible brání násilí a závislost na penězích ze zahraničí

Podle organizace NBTT pochází asi 95 procent prostředků na překlad Bible do nigerijských jazyků ze zahraničí. Někteří překladatelé byli zabiti.

Metropolita Sáva se setkal s vedením pravoslavné charity IOCC

Hovořili o další spolupráci s polským střediskem ELEOS i o humanitární situaci ve střední a východní Evropě v důsledku války na Ukrajině.

Srbský patriarcha Porfirije posvětil v Sydney základní kámen nové školy

Nová budova poslouží Svatosávské koleji, která v roce 2021 začínala s 29 žáky a dnes jich má přibližně 300.