У Києві грецький ієрарх презентує український переклад своєї книги про Афон

Митрополит Месогейский и Лавреотикийский Николай и Андрей Ус

У київській Лаврі архієрей проведе презентацію перекладу книги «Афон - найвища точка Землі» українською мовою і поспілкується з православною молоддю, повідомляє «УНІАН-Релігії».

18 квітня в 18.00 в 45-му корпусі Києво-Печерської лаври відбудеться презентація українського перекладу книги митрополита Миколая, яку випустили в 2017 році в столичному видавництві «Дух і Літера». Переклад виконав директор Благодійного фонду «Православна спадщина України на Святій Горі Афон» Андрій Ус.

Книга розповідає про духовний вигляд насельників Святої Гори, відкриває невидиму сторону життя подвижників. Під час презентації владика розповість про особистий досвід і враження від відвідування Афона під час навчання його в Салонікійскому університеті, про знайомство і спілкування з видатними старцями Афона преподобним Паїсієм Святогорцем, старцями Єфремом Катунакським і Герасимом Мікраяннанітом, про значення Святої Гори Афон в житті кожного православного християнина .

Також буде презентована книга преподобного Порфирія Кавсокалівіта «Христос - це все!». Владика Миколай був особисто знайомий з преподобним Порфирієм Кавсокалівітом.

Захід може відвідати кожен охочий. Після презентації відбудеться духовна бесіда, під час якої присутні зможуть поставити митрополиту Миколі питання.

19 квітня о 19.00 владика Миколай буде спілкуватися з молоддю в Свято-Троїцькому Іонинському монастирі Києва.

Митрополит Месогейський і Лавреотикійський Миколай народився 13 квітня 1954 року в Салоніках. Має ступінь доктора наук медицини, математичних наук, астрофізики. Працював науковим співробітником у великій клініці Массачусетса, потім в НАСА займався розробкою технологій космічної медицини. Викладав в Гарварді і Массачусетському інституті. Богослов'я почав вивчати в школі Святого Хреста в Бостоні, потім отримав докторський ступінь богослов'я в Салонікійському університеті.

Поворотною точкою життя владики і апофеозом його духовних пошуків стала подорож на Афон, де він пізніше прийняв чернецтво, а згодом - і священний сан.

Přečtěte si také

Karpatská dřevěná cesta: nejvyšší hustota dřevěných chrámů východního ritu

Slovensko-polské pohraničí ukrývá unikátní soubor sakrální architektury, který svou koncentrací a technickým provedením představuje celosvětový unikát.

Pomozte postavit dětské hřiště v pravoslavné obci Markovce

Farnost v Markovcích spustila sbírku na projekt dětského hřiště. Chce tak nahradit chybějící zázemí u místní školy a podpořit romskou misi.

Patriarcha Daniil: Navzdory válkám církev hlásá Boží pokoj světu

Bulharský patriarcha hovořil o jednotě pravoslaví, svobodě v Kristu i naději, kterou církev nabízí v neklidné době.

Rusíni Slovenska oslaví nový rok v Bratislavě

Tradiční oslavy rusínského Silvestra slibují večer plný folklóru, tance a lidových zvyků v slovenské metropoli.

Zomrel bývalý dekan Pravoslávnej bohosloveckej fakulty Peter Kormaník

Dlhoročný dekan, tajomník Úradu metropolitnej rady a významný teológ zasvätil svoj život neúnavnej službe cirkvi a výchove nových generácií duchovných.

Souhrn dne - 9. prosince 2026

Přinášíme rekapitulaci veškerých dnešních zpráv.