Київська духовна академія видала Псалтир в українському перекладі
Український переклад Псалтиря, який видала Київська духовна академія. Фото: kdais.kiev.ua
9 березня 2023 р. вийшов з друку переклад Псалтиря (Книги псалмів) українською мовою, рецензований Київською духовною академією, повідомляє пресслужба КДАіС.
Книгу видали з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Онуфрія та за сприяння керуючого справами УПЦ, заслуженого професора КДАіС митрополита Антонія.
Переклад відредагований та адаптований згідно з богослужбовою традицією Української Православної Церкви. До друку його підготував Видавничий відділ УПЦ. Науковим редактором став викладач Київської духовної академії, кандидат богослов'я Сергій Ковач.
Пресслужба зазначає, що в основі видання лежить робота Синодальної літургічно-богослужбової комісії УПЦ.
«Саме Псалтир був тією біблійною книгою, з якої розпочався тривалий процес перекладу Святого Письма українською мовою, – повідомляють у КДАіС. – Пропонований читачеві український переклад було виконано з єврейського масоретського оригіналу, який одночасно порівнювався зі старогрецьким перекладом. Під час перекладу українською мовою особливу увагу було приділено власним назвам та окремим поняттям, які отримали усталене використання в богословському та богослужбовому обігу».
Як писала СПЖ, у середині лютого Львівська єпархія Української Православної Церкви видала другий том книги «Старець Іосиф Ватопедський» українською мовою.
Přečtěte si také
Patriarcha Bartoloměj: Za čísly jsou lidské osudy a utrpení
Na mezinárodní konferenci ve Francii vyzval k odpovědnosti za pokoj a lidskou důstojnost.
Panychida v katedrále Sioni: 40 dní od odchodu patriarchy Eliáše II.
V katedrále Sioni sloužil posvátnou liturgii za zesnulého patriarchu místodržitel patriarchálního trůnu metropolita Šio a další biskupové.
Stanislav Přibyl novým pražským arcibiskupem
Nový pražský arcibiskup Stanislav Přibyl převzal při slavnostní mši úřad od Jana Graubnera. Bohoslužby se účastnily stovky hostů včetně prezidenta. Svou službu chce konat v duchu svatého Vojtěcha.
V OSN selhal pokus o legalizaci mezinárodního práva na potrat
Vatikán a řada dalších delegací zablokovaly rezoluci OSN kvůli sporným termínům o „reprodukčních právech“.
V Tbilisi byla otevřena výstava věnovaná patriarchovi Eliášovi II.
Expozice připomíná jeho život, službu církvi i odkaz pro gruzínskou společnost.
Útok na pravoslavný chrám v Záhřebu – dojmy pravoslavného Záhřebčana
V noci z 22. na 23. dubna 2026 došlo v Záhřebu k útoku na katedrální chrám Srbské pravoslavné církve. Člen této farnosti, Marko Princ, poskytl svůj pohled na událost.