Київська духовна академія видала Псалтир в українському перекладі
Український переклад Псалтиря, який видала Київська духовна академія. Фото: kdais.kiev.ua
9 березня 2023 р. вийшов з друку переклад Псалтиря (Книги псалмів) українською мовою, рецензований Київською духовною академією, повідомляє пресслужба КДАіС.
Книгу видали з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Онуфрія та за сприяння керуючого справами УПЦ, заслуженого професора КДАіС митрополита Антонія.
Переклад відредагований та адаптований згідно з богослужбовою традицією Української Православної Церкви. До друку його підготував Видавничий відділ УПЦ. Науковим редактором став викладач Київської духовної академії, кандидат богослов'я Сергій Ковач.
Пресслужба зазначає, що в основі видання лежить робота Синодальної літургічно-богослужбової комісії УПЦ.
«Саме Псалтир був тією біблійною книгою, з якої розпочався тривалий процес перекладу Святого Письма українською мовою, – повідомляють у КДАіС. – Пропонований читачеві український переклад було виконано з єврейського масоретського оригіналу, який одночасно порівнювався зі старогрецьким перекладом. Під час перекладу українською мовою особливу увагу було приділено власним назвам та окремим поняттям, які отримали усталене використання в богословському та богослужбовому обігу».
Як писала СПЖ, у середині лютого Львівська єпархія Української Православної Церкви видала другий том книги «Старець Іосиф Ватопедський» українською мовою.
Přečtěte si také
Souhrn dne - 9. září 2026
Zde najdete všechny zprávy naší redakce za dnešní den, z domova i zahraničí.
Bulharský teolog: Mlčení o zabití ve Svatohorské lávře je těžkým hříchem
Bulharský teolog Georgi Todorov kritizoval mlčení médií a církevních institucí o útoku ve Svatohorské lávře.
Patriarcha Bartoloměj bude sloužit v pravoslavné katedrále v Londýně
Ekumenický patriarcha Bartoloměj bude 15. září předsedat božské liturgii v řecké pravoslavné katedrále Boží Moudrosti v Londýně. Bohoslužba se uskuteční při příležitosti svátku svatého velkomučedníka Nikity.
V Rumunsku se procesí s pásem Bohorodice zúčastnily čtyři tisíce věřících
Více než čtyři tisíce poutníků se v rumunském městě Moinești zúčastnily procesí s pásem Přesvaté Bohorodice. Hierarchové požehnali také školákům.
Pravoslavní v Polsku oslavili svatého Maxima Gorlického
V polských Gorlicích se uskutečnily oslavy svatého mučedníka Maxima Gorlického. Letos byly spojeny se 100. výročím návratu Lemků k pravoslaví a deseti lety působení arcibiskupa Paisije v čele přemyšlsko-gorlické eparchie.
Wes Huff: Biblickému textu můžeme důvěřovat
Kanadský teolog a apologeta Wes Huff na konferenci Sing! v Nashvillu hájil historickou spolehlivost Bible. Podle něj množství dochovaných rukopisů umožňuje sledovat předávání biblického textu po téměř dva tisíce let.