Чудотворні ікони. Історія і чудеса ікони, утамовучої печалі
Ікона Богородиці, звана «Утамуй мої печалі». Фото: tolknews.ru
В Україні, Білорусі та Росії існує 110 храмів, присвячених іконі «Утамуй мої печалі», а з недавніх пір є такий храм і на Святій горі Афон. У липні 2019 року в монастирі Дохіар відбулося відкриття нового храму на честь ікони Божої Матері «Утамуй мої печалі». Храм цей побудований на пожертви православних віруючих з України з благословення відомого старця ігумена монастиря архімандрита Григорія (Зуміса † 2018).
У жовтні 2019 року в Молдові у м. Унгени заснований скит на честь ікони Божої Матері «Утамуй мої печалі». В Україні є ставропігійний жіночий монастир у Житомирській області (с. Городниця) в честь ікони Божої Матері «Утамуй мої печалі». Не тільки храми є з такою назвою, а й каплиці, джерела вод, написані книги і поставлені спектаклі. В кінці XIX століття в Москві навіть існувала громада сестер милосердя з однойменною назвою, там був храм, сирітський притулок і лікарня.
В Україні найбільш шануються три ікони «Утамуй мої печалі»: ікона колишнього Бершадського монастиря, ікона скиту Іоанна Предтечі Молченського монастиря і чудотворний образ Городницького монастиря. Остання – єдина відома в Україні чудотворна ікона «Утамуй мої печалі» в даний момент.
Істория образу
Спочатку найдавніша ікона Божої Матері перебувала в містечку Шклов Могильовської губернії (зараз територія Білорусі). За старих часів в цьому місці існував жіночий монастир на честь Воскресіння Христового, і слава ікони простягалася далеко. Через якийсь період часу обитель занепала, а у 1655 році місто Шклов захопило військо великоросійського царя Олексія Михайловича. Загін козаків всі цінності захопленого міста (в основному це були рідкісні для Великоросії ікони) привіз в Москву, в тому числі серед них був список з ікони «Утолімая» (перша назва ікони «Утамуй мої печалі»).
«Утолімая» означає утоляющая, приборкуюча, тобто Утоляюча хвороби і печалі. Найдавніша зі збережених московських ікон Богородиці «Утамуй мої печалі» належить пензлю одного з царських іконописців XVII століття. Спочатку вона перебувала в храмі Тихона Амафунтського на Арбаті, а тепер знаходиться в єдиній вцілілій арбатській церкви Воскресіння Словущого. Ця ікона вважається найточнішим і найдавнішим списком зі справжньої чудотворної ікони.
Чудеса з іконою
Справжнє всенародне визнання і прославляння ікони з назвою «Утамуй мої печалі» відбулося саме зі списком ікони, що знаходилася в московській церкві Святителя Миколая, в Замоскворіччі. З огляду на пізніші реконструкції храму або з якоїсь іншої причини ікона була перенесена на дзвіницю і перебувала в забутті. Але одного разу чудовий випадок послужив новому відкриттю.
Жила в кінці XVIII століття якась знатна жінка, яка не мала здоров'я. Пізніше вона виявилася повністю розслабленою і без руху, дні її залишалися ліченими на цій землі. Лікарі нічим уже не могли допомогти і полегшити її страждання. Одного разу їй уві сні з'явилася Пресвята Богородиця і звернулася до страждальниці зі словами «Вели себе везти в Москву. Там, на Пупишеві, в храмі Святого Миколая, є Мій образ з написом: «Утамуй мої печалі», молися перед ним і отримаєш зцілення».
Під час розмови їй також був показаний і сам образ. Приїхавши разом з родичами в зазначений храм, вони разом зі священиками довго шукали цю ікону в храмі, але не могли знайти. І тільки коли принесли всі ікони, навіть застарілі і запилені з дзвіниці, виявили серед них одну з написом «Утамуй мої печалі».
Хвора жінка побачила ікону і відразу перехрестилася, хоча до цього не мала можливості навіть поворухнути рукою. Після хвалебного молебню жінка встала на ноги, приклалася до ікони і стала абсолютно здоровою. До повного подиву усіх вона повністю одужала. Сталося це 25 січня (за старим стилем) 1760 року, а ось ім’я жінки не збереглося.
Дуже багато чудес сталося з іконою під час епідемії чуми 1771 року. Випадки чудесних зцілень фіксувалися в церковних книгах, але пізніше були знищені вогнем під час великої пожежі, і тільки переказ зберіг пам'ять про чудесні події.
Подальша історія
Відомо, що митрополит Московський Філарет (Дроздов) особисто звершував молебні співи перед цією чудотворною іконою в однойменному приділі одного з московських храмів. Перед іконою молилися цариці – дружини імператорів Павла I, Миколи I і Олександра II. Слава про ікону переходила з уст в уста.
Святий патріарх Тихон також шанував образ і одне з останніх перед своєю кончиною вненічних бдінь він звершив 25 січня 1925 року. У 1930-ті роки храм Святителя Миколая на Пупишах, у якому і сталося чудесне зцілення, був знищений, але образ Божої Матері перенесли в храм Миколи Чудотворця в Кузнецьку слободу. З того часу вона перебуває в північному приділі храму, щочетверга тут читається акафіст чудотворній іконі. Свято ікони, 7 лютого, в Микільській церкві завжди відзначається урочисто і архієрейським чином.
Особливості ікони
На этой иконе мы видим, что Богородица приложила левую руку к склоненной голове, как будто прислушивается к молитвам всех обращающихся к ней в печалях и скорбях. Другой рукой она держит Младенца Христа, у которого в руках на свитке написаны слова: «Суд праведный судите, милость и щедроты творите кийждо искреннему своему; вдовицу и сиру не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». Такой свиток – обязательная деталь иконы, но встречаются и другие варианты надписи.
Что означает название иконы «Утоли моя печали»? Прежде всего, это моление к Божией Матери об избавлении от многочисленных душевных скорбей, телесных болезней и греховных страстей человека. Многие списки иконы имеют немного другое название, например, «Образ Пресвятыя Богородицы Утоли болезни», «Утоли болезни и печали». Самая старая из известных надписей – «Утолимыя Пресвятыя Богородицы».
На одной из гравюр
На цій іконі ми бачимо, що Богородиця доклала ліву руку до похиленої голови, наче прислухається до молитов усіх, хто звертаються до неї в печалях та скорботах. Іншою рукою вона тримає Немовля Христа, у якого в руках на сувої написані слова: «Суд праведний судите, милість і щедроти творите кійждо ближньому своєму; вдовицю та сиру не насильствуйте і злобу брата свого в серці своєму не творіть». Такий сувій – обов'язкова деталь ікони, але зустрічаються й інші варіанти напису.
Що означає назва ікони «Утамуй мої печалі»? Перш за все, це моління до Божої Матері про позбавлення від численних душевних скорбот, тілесних хвороб і гріховних пристрастей людини. Багато список ікони мають трохи іншу назву, наприклад, «Образ Пресвятої Богородиці Утамуй хвороби», «Утамуй хвороби і печалі». Найстаріший з відомих написів – «Утолімия Пресвятої Богородиці».
На одній з гравюр зустрічалася і така назва – «Образ Пресвятої Богородиці Утолімия, втамовує жорстокі рани і править серця людські». Відомі такі варіанти цієї назви: «Утамуй печалі» або «Утолімия печалі». Саме від нього сталося пізніше – «Утамуй мої печалі».
Про печаль
Печаль у святоотецькому вченні є однією з восьми головних людських пристрастей. Апостол Павло говорить ще чіткіше: «Печаль мирська творить смерть» (2 Кор. 7, 10). Преподобний Іоанн Касіян Римлянин говорить: «Бісівська печаль палить, вона сувора, нетерпляча, жорстока, норовиста, з'єднується з безплідним сумом і болісними нападами відчаю». Хіба хтось не відчував скорботи, не переймався важкими хвилинами нещастя на своєму життєвому шляху, не відчував себе самотнім і залишеним усіма?
Кожна людина в певний період свого життя шукає розраду і необхідну підтримку. При найскладніших і сумних обставин свого тимчасового життя християнин подумки звертається за допомогою до тих, від кого він може її очікувати. Люди не завжди можуть допомогти, та й за своєю природою самі немічні, а справжні ліки і зцілення походить від самого Господа за клопотанням перед Ним Пресвятої Богоматері і святих. Люди століттями моляться про розраду, про допомогу і зміцненні духу у випробуваннях, у важких життєвих обставинах перед святим образом Божої Матері «Утамуй мої печалі».
Тропар Пресвятій Богородиці перед Її іконою, іменованої «Утамуй мої печалі»,
глас 5
Утамуй хвороби багатовоздихаючій душі моєї, Умамуюча всяку сльозу від лиця землі: Ти бо людиною хвороби відгоняш і грішних скорботи розрушаєш, Тебе бо всі стяжахом надію і твердження. Пресвята Мати Діво.
Кондак Пресвятій Богородиці перед Її іконою, іменованої «Утамуй мої печалі»,
глас 6
Предстательство християн непостидне, клопотання до Творця непорушне, не погорди грішних молінь гласи, але попередньо, яко Блага, на допомогу нас, вірно Тобі співаючим: прискорить на молитву, і попильнуй на умолення, предстательствуючих повсякчас, Богородице, хто поважає Тебе.
Молитва перед іконою Божої Матері «Утамуй мої печалі»
Надіє всіх конців землі і рабам Твоїм (імена), Ти, Пречиста Діво, Владичице Богородице, розрада наша! Не гребуй нac, грішних, на Твою бо милість сподіваємося. Згаси у нас жар гріховний і покаянням зроси ізсохші серця наші, очисти розум наш від гріховних помислів; прийми воздихання від душі і серця благання Тобі приносящих. Будь за нас Заступницею до Сина Твого і Бога, і приборкай лють Його праведну Матірними Твоїми молитвами. Душевні і тілесні виразки зціли, Владичице Богородице, утоли хвороби душ і тілес, утиши бурю злих нападів ворожих; відійми тягар гріхів наших і не залиш нас до кінця загинути. Бо Ти зведення людського роду, в печалі швидка Помічниця. Мати істинна Христа Бога нашого, допомагай нам, грішним рабам Твоїм завжди, і нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Přečtěte si také
O DRACÍCH A DUŠÍCH
Text sv. Jana Damašského o dracích a duších přinášíme z časopisu Hlas pravoslaví .
Násilí ve Starém zákoně – jak mu rozumět?
Ve Starém zákoně se objevují pasáže, které mohou na první pohled působit tak, že schvalují nebo dokonce přikazují násilí.
Svatý mučedník Timotej, biskup pruský
Památku svatého svatého mučedníka Timoteje, biskupa pruského, slaví pravoslavná církev 10. června.
Svatý velkomučedník Theodor Stratelat – vojevůdce a mučedník za Krista
Svatý mučedník Theodor Stratelat byl významným římským vojevůdcem z města Evchaita (dnešní Turecko), proslulým svou statečností i hlubokou vírou v Krista. Za života se stal známým nejen díky vojenské odvaze, ale především svým křesťanským svědectvím – a nakonec i mučednickou smrtí.
VIDEOREPORTÁŽ: Panychida za padlé parašutisty a oběti Heydrichiády
Naše redakce vám přináší videoreportáž přímo z místa dění – z katedrálního chrámu sv. Cyrila a Metoděje v Praze, kde se dnes 18. června uskutečnil pietní akt k uctění památky československých parašutistů, hrdinů boje proti nacismu.
Češi v Srbské pravoslavné církvi – dějiny víry a utrpení
Gračanica (Kosovo a Metochie), 9. května 2025 – Málokdy si uvědomujeme, kolik tichých svědků víry vzešlo z našeho národa – a kolik z nich bylo přijato s láskou a úctou jinými pravoslavnými církvemi.